top fitting
Portuguese translation: ajuste automático do zero
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:10 Mar 13, 2018 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / método de ensaio | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Deilton Reis Martins Brazil Local time: 05:30 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
19 mins confidence: 
| automatic zero top fitting dispositivo de zero automático na parte superior Explanation: http://www.ebah.com.br/content/ABAAAg2bIAC/introducao-as-aul... Atualmente existem buretas semi-automáticas que possuem um reservatório que facilita o seu enchimento, providas ainda com um dispositivo de zero automático |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
sem perda de pressão / sem conexões que podem gerar perda de pressão Explanation: Sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
ajuste automático do zero Explanation: termo para "automatic zero top fitting". top pode ser omitido, pois o zero da bureta é no topo. https://www.google.com.br/search?safe=active&ei=giinWuTWFc6u... https://en.wikipedia.org/wiki/Burette |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
conexão de topo Explanation: "Fitting" é a conexão e ela está no topo. Ref. https://por.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/mechanics_m... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations