Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pulled-down
Portuguese translation:
precipitado ou «puxado para baixo»
Added to glossary by
expressisverbis
Feb 24, 2019 02:11
5 yrs ago
4 viewers *
English term
United States
Translator/Chemist/Engineer (BSc/MSc)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Italian to Portuguese
pulled-down
English to Portuguese
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
"Initially, peptide interaction with VEGFR2 was confirmed using the pull-down assay.
Biotin-DUF2C5 peptide immobilized on streptavidin beads pulled down VEGFR2 from HUVEC lysates, whereas beads alone or CT23 on beads did not interact with VEGFR2."
Biotin-DUF2C5 peptide immobilized on streptavidin beads pulled down VEGFR2 from HUVEC lysates, whereas beads alone or CT23 on beads did not interact with VEGFR2."
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | precipitado ou «puxado para baixo» |
expressisverbis
|
| 4 +2 | ensaio de pull-down; ensaio de copurificação |
Matheus Chaud
|
| 5 | Portuguese |
Izadora Da Mata
|
| 4 | Retirado / Isolado |
Andrea Pilenso
|
Change log
Feb 26, 2019 10:58: expressisverbis Created KOG entry
Proposed translations
+1
19 hrs
expressisverbis
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
55
Selected
precipitado ou «puxado para baixo»
Pull-down assays are a form of affinity purification and are similar to immunoprecipitation, except that a "bait" protein is used instead of an antibody.
https://www.thermofisher.com/pt/en/home/life-science/protein...
universidade de são paulo - Biblioteca Digital de Teses e ...
www.teses.usp.br/teses/disponiveis/17/17135/tde.../Doutorad...
de EJ Strini - Artigos relacionados
amostra eluída do ensaio de pull-down, realizado com a proteína heteróloga ...... Complexos proteicos podem ser precipitados ou "puxados para baixo” – pulled-down) pela aplicação de um lisado de células específico à ...
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2019-02-24 22:16:49 GMT)
--------------------------------------------------
Immunoprecipitation (IP) is a method for selectively isolating a particular protein species from a complex protein solution. The technique relies on antigen/antibody recognition (immuno) and the subsequent mass- or affinity-related isolation of the capture/target complex (precipitation). It is the precipitation of the target protein that is referenced by the name: Pull-down assay.
https://www.neb.com/applications/protein-analysis-and-tools/...
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2019-02-24 22:20:22 GMT)
--------------------------------------------------
Pulled down (verbo): precipitado
Pull-down assay (nome): ensaio de imunoprecipitação ou de «pull down»
Seria assim que traduzia.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2019-02-24 22:28:19 GMT)
--------------------------------------------------
Inicialmente, a proteína portadora da tag é imobilizada em uma resina de afinidade específica para a tag de fusão. Complexos protéicos podem ser precipitados (ou “puxados para baixo” – pulled-down) pela aplicação de um lisado de células específico à coluna, o qual contém proteínas que supostamente interagirão com a proteína estudada, formando complexos.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:CS3lmn9...
https://www.thermofisher.com/pt/en/home/life-science/protein...
universidade de são paulo - Biblioteca Digital de Teses e ...
www.teses.usp.br/teses/disponiveis/17/17135/tde.../Doutorad...
de EJ Strini - Artigos relacionados
amostra eluída do ensaio de pull-down, realizado com a proteína heteróloga ...... Complexos proteicos podem ser precipitados ou "puxados para baixo” – pulled-down) pela aplicação de um lisado de células específico à ...
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2019-02-24 22:16:49 GMT)
--------------------------------------------------
Immunoprecipitation (IP) is a method for selectively isolating a particular protein species from a complex protein solution. The technique relies on antigen/antibody recognition (immuno) and the subsequent mass- or affinity-related isolation of the capture/target complex (precipitation). It is the precipitation of the target protein that is referenced by the name: Pull-down assay.
https://www.neb.com/applications/protein-analysis-and-tools/...
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2019-02-24 22:20:22 GMT)
--------------------------------------------------
Pulled down (verbo): precipitado
Pull-down assay (nome): ensaio de imunoprecipitação ou de «pull down»
Seria assim que traduzia.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2019-02-24 22:28:19 GMT)
--------------------------------------------------
Inicialmente, a proteína portadora da tag é imobilizada em uma resina de afinidade específica para a tag de fusão. Complexos protéicos podem ser precipitados (ou “puxados para baixo” – pulled-down) pela aplicação de um lisado de células específico à coluna, o qual contém proteínas que supostamente interagirão com a proteína estudada, formando complexos.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:CS3lmn9...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
19 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
120
ensaio de pull-down; ensaio de copurificação
https://www.prp.unicamp.br/pibic/congressos/.../033647.pdf
O ensaio de pull-down ou co-purificação...
Note from asker:
| Mas a minha pergunta é em relação ao verbo... pulled down? Como seria a tradução? |
18 hrs
Izadora Da Mata
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
PgDip in English Translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
Portuguese
"A form/method of affinity purification": Análise/averiguação do método/exame de purificação
Phrasal Verb "pull down" - to hunt down, to pursue, to seek: tentar descobrir informações sobre determinado objeto que não estão evidentes -> diretamente ligado à "verificação" e "investigação"
Phrasal Verb "pull down" - to hunt down, to pursue, to seek: tentar descobrir informações sobre determinado objeto que não estão evidentes -> diretamente ligado à "verificação" e "investigação"
Reference:
21 hrs
Andrea Pilenso
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Always in search of the best solution!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Retirado / Isolado
Sugestão
Something went wrong...