Jan 24, 2005 12:13
19 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Brazil
Engineer plus 22 years of translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
taxa de iluminação pública
Portuguese to English
Other
Other
Os paulistanos não precisarão pagar a taxa de iluminação pública.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | public lighting fee |
Isabel Remelgado
|
| 4 +3 | public lighting tax |
Sergio da Silva
|
| 5 | public lighting tariff |
KevinWall
|
Proposed translations
+4
14 mins
Isabel Remelgado
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
+20 years experience make the difference
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Italian to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Portuguese term (edited):
taxa de ilumina��o p�blica
Selected
public lighting fee
See reference sites below
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-01-24 12:33:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cityofmound.com/2003 Council Minutes/May 13, 2003...
\"12. ACTION AMENDING FEE RESOLUTION ADOPTING STREET LIGHTING FEE
There was lengthy discussion regarding the implementation of a street lighting fee to offset the cost of the street lights. (...)\"
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-01-24 12:33:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cityofmound.com/2003 Council Minutes/May 13, 2003...
\"12. ACTION AMENDING FEE RESOLUTION ADOPTING STREET LIGHTING FEE
There was lengthy discussion regarding the implementation of a street lighting fee to offset the cost of the street lights. (...)\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+3
14 mins
Sergio da Silva
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
MANUALS, CONTRACTS, SPECIFICATIONS, ETC
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Portuguese term (edited):
taxa de ilumina��o p�blica
public lighting tax
That's short and objective.
Peer comment(s):
| agree |
Joao Vieira
: or tariff
4 mins
|
| agree |
Isabel Remelgado
: boa opção também
6 mins
|
| agree |
Henrique Magalhaes
20 mins
|
1 hr
Portuguese term (edited):
taxa de ilumina��o p�blica
public lighting tariff
This is 100% correct baby!
Something went wrong...