Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
physiological contactions associated with voiding process
Portuguese translation:
contracções fisiológicas associadas ao processo de evacuação
Added to glossary by
António Ribeiro
Jan 10, 2005 22:43
19 yrs ago
English term
physiological contactions associated with voiding process
Homework / test
English to Portuguese
Science
Science (general)
pt pt
Voiding, sabendo que o assunto esta relacionado com um fisico urinario
Voiding, sabendo que o assunto esta relacionado com um fisico urinario
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | contracções fisiológicas associadas ao processo de evacuação |
António Ribeiro
|
| 3 +4 | Contracções fisiológicas associadas ao processo de micção |
jorges
|
Proposed translations
10 mins
António Ribeiro
Native in Portuguese
Specializes in field
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
93
Selected
contracções fisiológicas associadas ao processo de evacuação
Uma sugestão.
void = expelir (excrementos), evacuar
void = expelir (excrementos), evacuar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado"
+4
3 hrs
Contracções fisiológicas associadas ao processo de micção
"Void" também significa «urinar». As «contrações fisiológicas» poder-se-iam substituir por:
a)«contrações vesicais»;
b)«contrações do distrusor»;
ou talvez já soe demasiado "técnico"?
a)«contrações vesicais»;
b)«contrações do distrusor»;
ou talvez já soe demasiado "técnico"?
Peer comment(s):
| agree |
Kathleen Goldsmith-Killing
8 hrs
|
| agree |
Sonia Heidemann
9 hrs
|
| agree |
Clauwolf
11 hrs
|
| agree |
Roberto Cavalcanti
15 hrs
|
Something went wrong...