Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
led from the front
Portuguese translation:
(Asia) tem liderado desde o início (nesta crise e administrado muito bem a situação.)
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
led from the front
Aug 7, 2020 04:27: Paulo Gasques Created KOG entry
Sep 3, 2020 22:28: Paulo Gasques changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2147273">Paulo Gasques's</a> old entry - "led from the front"" to ""(Asia) tem liderado desde o início (nesta crise e administrado muito bem a situação.)""
Proposed translations
Mexico
Apps, Metallurgy, Production and Lean
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Spanish
(Asia) tem liderado desde o início (nesta crise e administrado muito bem a situação.)
Traduziria desta maneira.
| agree |
Mario Freitas
: Isso. Temos que eliminar as redundâncias em Pt.
1 hr
|
|
Bom dia Mario, muito obrigado, desejo-lhe uma excelente e abençoada sexta-feira.
|
|
| agree |
Liane Lazoski
7 hrs
|
|
Bom dia Liane, muito obrigado, desejo-lhe uma excelente e abençoada sexta-feira.
|
|
| agree |
Bett
: concordo
5 days
|
|
Boa tarde Bett, muito obrigado, desejo-lhe uma excelente e abençoada tarde.
|
|
| agree |
Erica Laet
41 days
|
|
Boa tarde Erica, muito obrigado, desejo-lhe uma excelente e abençoada tarde.
|
Brazil
Science. PTEN. +5 y.e.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, German to Portuguese
à frente na liderança
sugestão
Brazil
Language Localization Specialist
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
A Ásia liderou na linha de frente
Bachelor of Pharmacy
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Slovenian to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
tomou a dianteira
Brazil
20-year experienced EN>PTBr translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English
liderou pelo exemplo
To do the things or behave the way that one advises, dictates, or espouses.
The country has such happy citizens because people in power lead from the front when they introduce new legislation, so everyone feels like they are on an equal playing field.
You really ought to lead from the front if you're going to tell your employees not to incur excessive, unnecessary costs to the company.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2020-07-24 10:20:21 GMT)
--------------------------------------------------
https://idioms.thefreedictionary.com/lead from the front
Em Frankfurt, a Noruega liderou pelo exemplo
Ban Ki-moon diz que Mandela liderou pelo exemplo
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
tem tido um papel ativo
lead from the front
Take an active role in what one is urging and directing others to do.
https://www.lexico.com/definition/lead_from_the_front
"A Ásia tem tido um papel ativo nesta crise e gerido a situação muito bem."
Brazil
Translator and Interpreter EN-PTBR LAW
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Russian to Portuguese, and 1 more.
Discussion
Uma outra sugestão seria "... tem enfrentado a crise e gerido a situação muito bem".