Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
cópia reprográfica encontra-se no anverso desta folha.
English translation:
PTO for photocopy of document
Added to glossary by
Nick Taylor
Jul 14, 2020 16:37
3 yrs ago
36 viewers *
Portuguese term
cópia reprográfica encontra-se no anverso desta folha.
Portuguese to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Certifico, a pedido de pessoa interessada, e com autorização do MM.
Juiz de Direito XYZ, da XZA Vara de Registros Públicos desta Camarca, exarada aos 0x/0x/1xx8, e protocolada sob número xaz/xazx, que revendo os Livros de Registros de Nascimento desta Servantia de Registro Civil das Pissoas Naturais, de número ?-!?, à folha ???, sob o número ????, verifiquei constar o assento de nascimento de PATATI PATATÁ, cuja cópia reprográfica encontra-se no anverso desta folha.
Juiz de Direito XYZ, da XZA Vara de Registros Públicos desta Camarca, exarada aos 0x/0x/1xx8, e protocolada sob número xaz/xazx, que revendo os Livros de Registros de Nascimento desta Servantia de Registro Civil das Pissoas Naturais, de número ?-!?, à folha ???, sob o número ????, verifiquei constar o assento de nascimento de PATATI PATATÁ, cuja cópia reprográfica encontra-se no anverso desta folha.
Change log
Jul 15, 2020 20:26: Nick Taylor Created KOG entry
Proposed translations
+5
1 hr
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
62
Selected
PTO for photocopy of document
PTO for photocopy of document
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-07-14 17:56:21 GMT)
--------------------------------------------------
On an actual document - PTO for copy of our terms & conditions, standard conditions etc.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-07-14 17:56:21 GMT)
--------------------------------------------------
On an actual document - PTO for copy of our terms & conditions, standard conditions etc.
Note from asker:
| tks again, Mr. Nick Taylor! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mr. Nick is the obvious choice between a dino, a wolf and a Spanish muchacho."
32 mins
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
la fotocopia se encuentra en el anverso de esta hoja
Note from asker:
| é rir pra não chorar... |
18 hrs
Portuguese term (edited):
cuja cópia reprográfica encontra-se no anverso desta folha.
which is reproduced on the back of this page.
e.g.,
By signing below, the Purchaser acknowledges that he/she has read, understands and agrees to the terms and conditions of the CLEARFIELD Commitment™ reproduced on the back of this page. This is a legal document.
https://agro.basf.ca/basf/agprocan/agsolutions/WebASCLProd.n...$File/WheatCommitmentForm.pdf
THE COMPLETE TEXT OF SEC 1369.5 IS REPRODUCED ON THE BACK OF THIS PAGE
http://www.wildflowermlhoa.com/uploads/5/2/7/5/5275507/budge...
By signing below, the Purchaser acknowledges that he/she has read, understands and agrees to the terms and conditions of the CLEARFIELD Commitment™ reproduced on the back of this page. This is a legal document.
https://agro.basf.ca/basf/agprocan/agsolutions/WebASCLProd.n...$File/WheatCommitmentForm.pdf
THE COMPLETE TEXT OF SEC 1369.5 IS REPRODUCED ON THE BACK OF THIS PAGE
http://www.wildflowermlhoa.com/uploads/5/2/7/5/5275507/budge...
Note from asker:
| interesting to see a wolf and a dino replying to a dog. =) |
1 hr
... reprographic copy is on the obverse of this sheet
:) Why not?
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 min (2020-07-15 16:38:36 GMT)
--------------------------------------------------
Yes, incredible!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 min (2020-07-15 16:38:36 GMT)
--------------------------------------------------
Yes, incredible!
Note from asker:
| interesting to see a wolf and a dino replying to a dog. =) |
Something went wrong...