Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Toros
English translation:
toroidal transformers
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Nov 25, 2017 15:53
6 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
United States
Business, Legal & Financial Translation
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Portuguese to English
Toros
Portuguese to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Transformers
Seen in a Production Analysis Report
- Já existem um conjunto de componentes relativamente vasto em armazém para estes projectos, incluindo:
Travessias AT / BT
Pára - Raios
Toros
Monitores de óleo GE
Balões;
Níveis / secadores Messko;
Reguladores fora de Tensão;
Válvulas para radiadores;
- Já existem um conjunto de componentes relativamente vasto em armazém para estes projectos, incluindo:
Travessias AT / BT
Pára - Raios
Toros
Monitores de óleo GE
Balões;
Níveis / secadores Messko;
Reguladores fora de Tensão;
Válvulas para radiadores;
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | toroidal transformers |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 3 | tori |
Nick Taylor
|
Change log
Nov 26, 2017 20:18: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+1
44 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
toroidal transformers
Diria assim, toros é o mesmo que transformadores toroidais
Toroidal inductors and transformers are inductors and transformers which use magnetic cores with a toroidal (ring or donut) shape. They are passive electronic components, consisting of a circular ring or donut shaped magnetic core of ferromagnetic material such as laminated iron, iron powder, or ferrite, around which wire is wound.
https://en.wikipedia.org/wiki/Toroidal_inductors_and_transfo...
Toroidal inductors and transformers are inductors and transformers which use magnetic cores with a toroidal (ring or donut) shape. They are passive electronic components, consisting of a circular ring or donut shaped magnetic core of ferromagnetic material such as laminated iron, iron powder, or ferrite, around which wire is wound.
https://en.wikipedia.org/wiki/Toroidal_inductors_and_transfo...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Teresa (since this is a list of transformer components, I went with toroidal cores"
2 hrs
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
68
tori
tori
Note from asker:
| Thanks Nick |
Discussion
forem compatíveis com a secção interna de passagem existente nos "toros";
http://quiterios.pt/docs/1366047985.pdf