Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
go light on
Portuguese translation:
ter mão leve, não abusar
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
May 18, 2015 19:13
9 yrs ago
English term
go light on
English to Portuguese
Other
Cooking / Culinary
fast food
Go light on the sauce, cut down on them.
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Jun 3, 2015 08:59: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
ter mão leve, não abusar
Sugestões em PT(pt), esperando que sejam úteis...
Peer comment(s):
agree |
expressisverbis
: Também diria "não abusar"
1 hr
|
Obrigada!
|
|
agree |
Ana Vozone
2 hrs
|
Obrigada, Ana!
|
|
agree |
Diana Coada (X)
: "não abusar"
16 hrs
|
Obrigada, Diana!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
5 mins
pegue leve/ vá com calma
Sug
Peer comment(s):
agree |
Mario Freitas
:
1 hr
|
Obrigada!
|
|
agree |
Sonia Lindblom
: pega leve parece funcionar melhor.
2 days 9 hrs
|
concordo Sonia!
|
6 mins
vá devagar no molho
Sugestão.
+2
6 mins
diminuir/moderar o consumo (de molhos)
Sugestões
Peer comment(s):
agree |
Leonor Machado
5 hrs
|
Obrigada, Leonor!
|
|
agree |
Diana Coada (X)
16 hrs
|
Obrigada, Diana!
|
16 mins
não ponha muito (molho)
mais uma sugestão...
21 hrs
não exagere
não exagere
Discussion