Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Time presentation
Portuguese translation:
cronometre a apresentação
Added to glossary by
María Leonor Acevedo-Miranda
Apr 30, 2015 10:46
9 yrs ago
English term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
Time presentation
Non-PRO
English to Portuguese
Other
Automotive / Cars & Trucks
Training courses
Time presentation so participants are presenting for the full 2 minutes.
Is this a ver or am I too tired?
Is this a ver or am I too tired?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | cronometre a apresentação |
Hari Cavalcante
|
| 4 | ajuste o tempo das apresentações |
Beatriz Baker Méio
|
Proposed translations
+5
6 mins
Hari Cavalcante
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Senior Pro Translator - 24 years XP
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
20
Selected
cronometre a apresentação
Sug
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-04-30 10:54:45 GMT)
--------------------------------------------------
Sim, time é verbo aqui
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-04-30 10:54:45 GMT)
--------------------------------------------------
Sim, time é verbo aqui
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
4 hrs
Beatriz Baker Méio
United States
United States
Native in Portuguese
United States
Scientific translator, Ph.D. in Biology
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
ajuste o tempo das apresentações
Time aqui é verbo, mas acho que nesse caso teria mais o sentido de "set the tempo, speed, or duration" (a definição 2 em http://www.merriam-webster.com/dictionary/time )
Something went wrong...