Glossary entry (derived from question below)
Apr 26, 2014 09:59
10 yrs ago
English term
dart
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
Braquioplastia:
"The limited brachioplasty only addresses skin excess in the longitudinal direction.............In some cases, a small dart may be incorporated. Although this will add a "T" incision to the procedure........."
"The limited brachioplasty only addresses skin excess in the longitudinal direction.............In some cases, a small dart may be incorporated. Although this will add a "T" incision to the procedure........."
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | cânula |
Elenice Brasseland
|
| 3 | pequeno dardo incisivo/ instrumento incisivo |
Claudio Mazotti
|
Change log
Apr 29, 2014 20:40: Elenice Brasseland Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 hrs
Elenice Brasseland
Native in Portuguese
Specializes in field
Committed to excellence!
Native in: Portuguese
Works in: Norwegian to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
38
Selected
cânula
Seria uma cânula de aspiração cirúrgica, e, pelo texto, entendo que será uma cânula no formato de T.
Bom trabalho!
--------------------------------------------------
Note added at 6 horas (2014-04-26 16:26:21 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.no/search?q=cânula de aspiração cirúrgica...
Bom trabalho!
--------------------------------------------------
Note added at 6 horas (2014-04-26 16:26:21 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.no/search?q=cânula de aspiração cirúrgica...
Example sentence:
A lipoaspiração dos braços é realizada com a paciente em decúbito ventral, e uma cânula extremamente fina é inserida por um pequeno orifício no cotovelo [...]
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
3 hrs
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
512
pequeno dardo incisivo/ instrumento incisivo
uma sug...
Something went wrong...