Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
balancing of the breast
Portuguese translation:
que não desejam igualar a outra mama
Added to glossary by
Claudio Mazotti
Apr 7, 2014 17:40
10 yrs ago
English term
balancing of the breast
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
TRAM reconstruction:
"the large volume of soft tissue permits symmetrical reconstruction in a patient who refuses balancing of the opposite breast".
"the large volume of soft tissue permits symmetrical reconstruction in a patient who refuses balancing of the opposite breast".
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | que não desejam igualar a outra mama |
Claudio Mazotti
|
| 4 +2 | corrigir a assimetria da mama |
Elenice Brasseland
|
| 4 | balanceamento /equilíbrio da mama |
Ena Smith
|
Change log
Apr 9, 2014 13:00: Claudio Mazotti Created KOG entry
Proposed translations
20 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
512
Selected
que não desejam igualar a outra mama
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
13 mins
balanceamento /equilíbrio da mama
sug
+2
4 hrs
Elenice Brasseland
Native in Portuguese
Specializes in field
Committed to excellence!
Native in: Portuguese
Works in: Norwegian to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
38
corrigir a assimetria da mama
Minha sugestão.
Example sentence:
[...] pretende corrigir a assimetria da mama [...]
Something went wrong...