Mario Freitas Feb 12, 2014:

Tá certo, João. É preciso saber que "vessels" são esses. Vou votar na sua definição.

Joao Marcelo Trovao Feb 12, 2014:

Um estaleiro pode ter vasos industriais, como um tanque usado para armazenar algo, onde entrou gente para fazer uma manutenção. Neste caso, caro amigo Mario Freitas, a quem tenho o prazer de ver por aqui, o contexto geral, que apenas o consulente sabe, vai dizer a resposta.

Mario Freitas Feb 12, 2014:

... mas o cara disse que se trata de controle das entradas e saídas em um estaleiro. Deduz-se que seja de embarcações, não?

Joao Marcelo Trovao Feb 5, 2014:

Pessoa que controla entrada e saída...
Não estamos falando do vigia/observador de espaços confinados, e esse vessel na verdade se refere a um vaso industrial?

http://seutrabalhoseguro.blogspot.com.br/2011/09/observador-...