services-rich customer offer
| 15:24 Apr 20, 2013 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1que ofereça serviços atraentes ao consumidor Explanation: Minha interpretação. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1oferta ao cliente (de rede) com vários serviços incluídos Explanation: Diria assim... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
65 days confidence:
ampla proposta de serviços para o usuário Explanation: Interpretação própria. Serviços voltados para, caso o contexto não deixe claro que os serviços (e não a apenas a proposta) visam o usuário. Cliente, usuário ou consumidor conforme aplicável dentro do contexto específico da relação entre fornecedor e usuário (cliente sugere maior importância individual; consumidor sugere anonimato e compra de produtos). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations