Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
complexo rufiventris
English translation:
rufiventris group
Added to glossary by
Rachel Fell
Jun 28, 2011 03:54
12 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
complexo rufiventris
Portuguese to English
Other
Environment & Ecology
Os pesquisadores diferenciaram populações das espécies pertencentes ao complexo rufiventris
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | rufiventris group |
Rachel Fell
|
| 4 | rufiventris complex |
António Ribeiro
|
| 3 | Melipona rufiventris bees |
Beatriz Souza
|
Change log
Jul 6, 2011 07:45: Rachel Fell Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 hrs
Rachel Fell
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Thorough, knowledgeable and resourceful
Native in: English (Variant: UK)
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
rufiventris group
(Melipona) rufiventris group
I presume "Melipona" has been mentioned in the previous phrase or sentence
Genetic divergence between populations of the stingless bee uruçu amarela (Melipona rufiventris group, Hymenoptera, Meliponini): is there a new Melipona species in the Brazilian state of Minas Gerais?
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1415...
I presume "Melipona" has been mentioned in the previous phrase or sentence
Genetic divergence between populations of the stingless bee uruçu amarela (Melipona rufiventris group, Hymenoptera, Meliponini): is there a new Melipona species in the Brazilian state of Minas Gerais?
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1415...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
António Ribeiro
Native in Portuguese
Works in field
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
20
rufiventris complex
Dá-me a ideia de que poderá ser simplesmente isto.
O 'rufiventris' é um termo que faz parte de muito nomes científicos de aves.
Veja neste site o uso do termo complex:
www.globalraptors.org/grin/SpeciesResults.asp?specID=8155
O 'rufiventris' é um termo que faz parte de muito nomes científicos de aves.
Veja neste site o uso do termo complex:
www.globalraptors.org/grin/SpeciesResults.asp?specID=8155
3 hrs
Beatriz Souza
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Making the world smaller since 1978
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Melipona rufiventris bees
sugestão - considerando, e' claro, que vc ainda esta' falando das abelhas sem ferrão...
=====
Chemical composition, botanical evaluation and screening of radical scavenging activity of collected pollen by the stingless bees Melipona rufiventris (Uruçu-amarela).
Silva TM, Camara CA, Lins AC, Agra Mde F, Silva EM, Reis IT, Freitas BM.
Source: Departamento de Química, Universidade Federal Rural de Pernambuco, Recife, PE, Brasil, 52171-900. [email protected]
(...) The botanical evaluation of pollen loads showed the composition by two pollen types, with the dominant type (97.3%) being Scopariadulcis (L.) (Scrophulariaceae) and the minor one Senna obtusifolia (L.) Irwin & Barneby (Fabaceae). This suggests a specific foraging behavior in === Melipona rufiventris bees ===, even in an environment with such a rich botanical diversity as the Northeastern Brazil.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19488621
===
HTH
beatriz souza
=====
Chemical composition, botanical evaluation and screening of radical scavenging activity of collected pollen by the stingless bees Melipona rufiventris (Uruçu-amarela).
Silva TM, Camara CA, Lins AC, Agra Mde F, Silva EM, Reis IT, Freitas BM.
Source: Departamento de Química, Universidade Federal Rural de Pernambuco, Recife, PE, Brasil, 52171-900. [email protected]
(...) The botanical evaluation of pollen loads showed the composition by two pollen types, with the dominant type (97.3%) being Scopariadulcis (L.) (Scrophulariaceae) and the minor one Senna obtusifolia (L.) Irwin & Barneby (Fabaceae). This suggests a specific foraging behavior in === Melipona rufiventris bees ===, even in an environment with such a rich botanical diversity as the Northeastern Brazil.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19488621
===
HTH
beatriz souza
Discussion
Adansonii Anthidioides Apis Blueyellow Melipona Mellifera Quadrifasciata Rufiventris Melipona Rufiventris Bees Mellifera Adansonii Stimuli Quadrifasciata ...
www.eurekamag.com/.../learning-bees-3-discrimination-3-type...