Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Laser Offset Calibration
Portuguese translation:
calibração do desvio por laser
Added to glossary by
Cybeles Lehner
Mar 4, 2010 18:17
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Laser Offset Calibration
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Calibration of Fork Lifts
This section describes the procedures for calibrating various components on the vehicle. Calibration should not be used for preventive maintenance and should only be used for circumstances as described in the table below. Refer to Table 4.0 to determine which calibration procedures apply:
-Laser Offset Calibration
-Steer Calibration
-Rotation Calibration
-Distance Calibration
-Fork Calibration
-Laser Offset Calibration
-Steer Calibration
-Rotation Calibration
-Distance Calibration
-Fork Calibration
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | calibração do desvio por laser |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | calibração de compensação do laser |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+3
4 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
497
Selected
calibração do desvio por laser
Diria assim em PT(pt)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, amigos!"
16 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1547
calibração de compensação do laser
[PDF] Calibração de Sistemas Laser Interferométricos em Distância no ... - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by F Saraiva - Related articles
Modo C : Desligando a compensação automática do Laser em estudo, .... calibração para o Sistema Laser Interferométrico Spindler&Hoyer pertencente ao LCO. ...
www.spmet.pt/comunicacoes_2_encontro/F_Saraiva.pdf - Similar
Sistema da máquina da medida da calibração do laser da máquina do ... - [ Translate this page ]
Sistema da máquina da medida da calibração do laser da máquina do cnc de ... a uma fonte de laser estabilizada precisão e a uma compensação ambiental exata. ...
portuguese.alibaba.com/.../renishaw-xl-80-cnc-machine-laser-calibration-measurement-machine-system-109053174.html - Brazil
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-03-04 18:34:30 GMT)
--------------------------------------------------
PT_BR
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by F Saraiva - Related articles
Modo C : Desligando a compensação automática do Laser em estudo, .... calibração para o Sistema Laser Interferométrico Spindler&Hoyer pertencente ao LCO. ...
www.spmet.pt/comunicacoes_2_encontro/F_Saraiva.pdf - Similar
Sistema da máquina da medida da calibração do laser da máquina do ... - [ Translate this page ]
Sistema da máquina da medida da calibração do laser da máquina do cnc de ... a uma fonte de laser estabilizada precisão e a uma compensação ambiental exata. ...
portuguese.alibaba.com/.../renishaw-xl-80-cnc-machine-laser-calibration-measurement-machine-system-109053174.html - Brazil
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-03-04 18:34:30 GMT)
--------------------------------------------------
PT_BR
Something went wrong...