Aug 27, 2009 10:44
14 yrs ago
Spanish term

Goldwaith

Spanish to English Medical Medical (general)
This term has me stumped. I can only find one reference through google that might fit, and the term is abbreviated to "Gol'waith".
It appears as follows in my text, relating to a patient with chronic back pain (lumbar spine):
"Goldwaith derecho positivo a 80°. Goldwaith izquierdo positivo precoz (20°). "
Any help from those in the know would be greatly appreciated, thanks in advance :)

Proposed translations

+2
14 hrs
Selected

Goldthwait's sign

Notice incorrect spelling in your original. It's a test for distinguishing between lumbosacral involvement and and damage to the sacroiliac joint. It is explained in the definition below. Your text is referring to degrees of extension of the leg.

It is listed in Dorland's Medical Dictionary; also 768 Internet references to "Goldthwait's sign," all referring to the same test of the spine.

Here is a definition:
Goldthwait's Sign This test is designed to differentiate between sacroiliac and lumbosacral involvement. With the patient supine, the examiner palpates the lumbosacral joint while slowly straight leg raising the limb on the affected side. The test is then repeated on the unaffected side. When pain is brought on before the lumbosacral joint is opened and it's possible to raise the leg on the unaffected side to a greater level than the limb on the affected side without pain, then a lesion of the sacroiliac joint or ligaments is presumed. When no pain is experienced until the lumbosacral movement occurs and pain is felt when either leg is raised to approximately the same height then a lumbosacral lesion is more likely.
http://www.shawchiropractic.com/attorneys/MORE_glossary.htm

In 1911, the American physician Joel E. Goldthwait (1866–1961) reported on ... or sacro-iliac strain. X-ray examination may be entirely negative, but narrowing of the ...... Osborne, Vol. 2. 63. Jenkins JA (1936) Spondylolisthesis. ...
www.springerlink.com/index/m6r827835jv4q700.pdf

Goldthwait's Sign This test is designed to differentiate between sacroiliac and lumbosacral involvement. With the patient supine, the examiner palpates the ...
Auditory - Brachial Plexus - Cervical - Circulatory
www.shawchiropractic.com/attorneys/MORE_glossary.htm





Peer comment(s):

agree Panagiotis Andrias (X) : absolutely
13 hrs
Thank you, Andrias!
agree getraductor : It certainly refers to the test!
16 hrs
Thank you!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks :)"
+4
3 mins

Sacroiliac joint

Sacroiliac Joint Injury: Differential Diagnoses & Workup ...
28 Apr 2008 ... Goldwaith JH, Osgood RB. A consideration of the pelvic ... Schwarzer AC, Aprill CN, Bogduk N. The sacroiliac joint in chronic low back pain. ...
emedicine.medscape.com/article/96054-diagnosis - Cached - SimilarInciting Events Initiating Injection-Proven Sacroiliac Joint Syndrome
The sacroiliac joint (SIJ) was initially described as a source of low back pain by Goldwaith and. Osgood in 1905 [1]. Painful conditions of the SIJ ...
doi.wiley.com/10.1111/j.1526-4637.2004.04009.x - SimilarPain medicine and management: just the facts - Google Books Result
by Mark S. Wallace, Peter Staats - 2004 - Medical - 379 pages
62 SACROILIAC JOINT DYSFUNCTION Norman Pang, MD Gagan Mahajan, MD Scott M. Fishman, ... ever since Goldwaith and Osgood first reported it in 1905. ...
books.google.com/books?isbn=0071411828...Pain Management: Studies probe complexities of sacroiliac joint ...
The sacroiliac joint (SIJ) was initially described as a source of low back pain by Goldwaith and Osgood in 1905. 1. In 1909, Albee reported the results of ...
www.kalindra.com/studies_probe.pdf - Similar
by CW Slipman - Cited by 6 - Related articles - All 2 versions
Peer comment(s):

agree neilmac : A tip of the olde Sherlock hat to you sir :)
40 mins
ah thank you! ;-)
agree Mónica Algazi : Excellent reference, Edward.
2 hrs
thank you Mónica! ;-)
agree Alejandro Alcaraz Sintes
4 hrs
thank you Alejandro! ;-)
agree Juliana Brown : fabulous job :)
6 hrs
thank you Juliana! ;-)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search