English term
Brazil
klutzikis
If anyone knows what it is, or its name in Portuguese, I'd appreciate it.
Thanks!
| 2 | destrambelhamento |
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
|
| 2 | desajeitamento motor |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 1 | labirintite |
Luiza Modesto
|
Proposed translations
Brazil
specializes in research articles
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English
labirintite
Brazil
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães 
Unparalleled accuracy for med/pharm
Native in: English , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 2 more.
destrambelhamento
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
desajeitamento motor
Segundo Cypel (2001), no ano de 1925, Dupré assinalava o desajeitamento motor em crianças sem qualquer lesão cerebral,
Nessa faixa etária, os episódios de interacção encontrados são bastante rápidos e desordenados e estas características são resultantes, em grande parte, do desajeitamento motor dos bebês.
Discussion
A klutz is a person who is clumsy, foolish, inept, or accident-prone.
(Wikipedia)