Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
imagem, voz e sinais característicos
English translation:
image, voice, and likeness
Added to glossary by
Gisele Goldstein
Jul 6, 2007 03:45
16 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
United States
Fast and Reliable
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
imagem, voz e sinais característicos
Portuguese to English
Law/Patents
Cinema, Film, TV, Drama
Image Use Agreement
Eu, participante, tive minha voz, image e sinais característicos, gravados pelo XX.
Sinais característicos? Alguém tem idéia do que seria?
Obrigada!
Sinais característicos? Alguém tem idéia do que seria?
Obrigada!
Proposed translations
(English)
| 3 | image, voice, and likeness |
jack_speak
|
| 4 | image, voice and personality characteristics |
R. Alex Jenkins
|
Proposed translations
53 mins
jack_speak
Native in English
Competent, diligent, thorough, complete.
Native in: English 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
image, voice, and likeness
Nao tenho certeza, mas tb vi exemplos do uso da palavra "likeness" em contexto muito parecido.
"I understand that the use of my name, likeness, and voice recordings will be primarily for the purposes of ________ (examples: commercial use,..."
-and-
"I authorize _______ Producer/Production company to record and edit into the Program described above, my name,** likeness, image, voice, **interview, and performance. Producer/Production company may use .... "
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-06 04:48:11 GMT)
--------------------------------------------------
More:
"Talent Release__ I, (the Performer), hereby assign to (the Producer)the right to record my voice and/or likeness for use in a media/art production ..."
"...full and irrevocable right to produce, copy, distribute, exhibit and transmit the Performer’s voice, image, and likeness in conjunction with the Production ... "
from:
http://216.239.51.104/search?q=cache:J2o2KiiAxOQJ:www.oswego...
"I understand that the use of my name, likeness, and voice recordings will be primarily for the purposes of ________ (examples: commercial use,..."
-and-
"I authorize _______ Producer/Production company to record and edit into the Program described above, my name,** likeness, image, voice, **interview, and performance. Producer/Production company may use .... "
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-06 04:48:11 GMT)
--------------------------------------------------
More:
"Talent Release__ I, (the Performer), hereby assign to (the Producer)the right to record my voice and/or likeness for use in a media/art production ..."
"...full and irrevocable right to produce, copy, distribute, exhibit and transmit the Performer’s voice, image, and likeness in conjunction with the Production ... "
from:
http://216.239.51.104/search?q=cache:J2o2KiiAxOQJ:www.oswego...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Jack! I think this is it! ;)"
37 mins
R. Alex Jenkins
Brazil
Brazil
Native in English
Brazil
Translator and Editor
Native in: English
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
16
image, voice and personality characteristics
Em outras palavras "tudo" gravado pelo XX.
OR
"image, voice and the characteristics of my personality"
...se você quiser uma maneira de falar um pouquinho mais...gárrulo!
OR
"image, voice and the characteristics of my personality"
...se você quiser uma maneira de falar um pouquinho mais...gárrulo!
Note from asker:
| Thanks for your help Richard! |
Something went wrong...