los meses del alto
English translation: the months of the year
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:42 Mar 14, 2006 |
| Spanish to English translations [PRO] Finance (general) / Annual Accounts | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roberto Hall Local time: 23:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | the months of the year |
| ||
| 3 +1 | months of the year |
|
Answers
31 mins confidence: 
the months of the year Explanation: "los meses del AÑO" Es evidentemente un error. Se trata de un simple promedio. Saludos! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1months of the year Explanation: I don't know what alto means in this case, I only found one relevant link where "alto" seems to mean "año". And here we're dividing by 12, so it seems to me that it can only be equivalent to "year". We're adding up the values for each month of the year, and then we divide the total by 12 to find the average. a cada uno de los meses del alto 1997. En todo ese alto se anotaron 421.094 unida- des 0 kilómetro en el pais. EVOLUCION ... www.dnrpa.gov.ar/bolesta1/ boletin0101/Primera_seccion/pagina17.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations