Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reciprocating weight
Portuguese translation:
peso recíproco
Added to glossary by
Isabel Remelgado
Sep 12, 2005 16:24
18 yrs ago
English term
Portugal
+20 years experience make the difference
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Italian to Portuguese, and 3 more.
reciprocating weight
English to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Off-road motorcycles
"Lightweight titanium valves (31mm intake and 25mm exhaust) reduce reciprocating weight."
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 -1 | peso recíproco |
António Ribeiro
|
| 4 | peso oscilante |
Clauwolf
|
Proposed translations
-1
5 hrs
António Ribeiro
Native in Portuguese
Works in field
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
147
Selected
peso recíproco
Outra sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
2 mins
peso oscilante
:)
Isso aliviava ainda mais o peso oscilante. Nesses detalhes é que vemos a diferença
entre um bom carro esporte de um arremedo de carro esporte. ...
www.primeiramao.com.br/editorial/ superauto/editorial_veneno203.asp - 39k - Em cache - Páginas Semelhantes
Isso aliviava ainda mais o peso oscilante. Nesses detalhes é que vemos a diferença
entre um bom carro esporte de um arremedo de carro esporte. ...
www.primeiramao.com.br/editorial/ superauto/editorial_veneno203.asp - 39k - Em cache - Páginas Semelhantes
Something went wrong...