This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Psychology Translation Glossary

English term Portuguese translation
draw from na linha de, com base em
drawn and quartered arrastado e esquartejado (alguns dizen que drawn = eviscerado)
dream-thoughts and the dream-content pensamentos oníricos e o conteúdo onírico
eating-mind set com a mente voltada para a comida/centrada na comida
EBD - Emotional Behavior Disorder transtorno emocional e comportamental
Edict of Faith or Edict of Grace Édito de Fé ou Édito de Graça
Entered by: TFaulkner
effectance motivation motivação de eficácia/competência
embodied presence presença corporal
emotional set point ponto de referência emocional
Entered by: Jorge Nunes
Empowering delegar
enmeshment emaranhamento
Evolutionary moral psychologists psicólogos da moral evolucionista
express manipulation manipulação expressa
Entered by: Nicole L. R.
extraversion extroversão
Feedback circle Círculo de feedback / círculo de relacionamento para feedback / círculo de avaliação 360º
fight-or-flight mode. modo pegar ou largar / enfrentar ou recuar / reagir ou fugir
Entered by: expressisverbis
filler material (nesse contexto) material só para encher/dizer coisas só por dizer
Entered by: Lidia Carney
find support achar, encontrar respaldo OU embasamento
Finding the neural key to transformation a encontrar a chave neural para transformação
fluff pêlo, penugem
Folio (nesse contexto) Fólio
follow through with consequences analisam cuidadosamente as consequências (ou exaustivamente)
Forward progressivo
Free Rider "caroneiros" / beneficiários
Freeloaders oportunistas
front-load antecipar
full-fledged total / completo
genograms genograma
get through to someone comunicar
go in and out of se importa e não se importa
goodness of fit grau de adequação
grand mal seizures Convulsões do tipo grande mal
grimacing tique ou trejeito
group gelling formação/coesão de grupo
groupthink pensamento grupal
Growth edge Área de crescimento (que exige mudanças)
hang-up obsessão [no contexto]
hard-edged marcante
Entered by: Ana Vozone
hard-wired inata(s)
he can be on a soap box discursando
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search