Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Electronics / Elect Eng (819)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
acid core solder solda com núcleo ácido (Não-associado)
across the line starting de ligação directa (Não-associado)
active low open collector output saída de coletor aberto ativa em baixo nível de tensão (Não-associado)
Active through output taxa de transferência ativa Marlene Curtis
adjustable speed drives comandos de velocidade variável João Roque Dias
after market product produtos de reposição Salvador Scofano and Gry Midttun
air conditioner is under water em caso de encharcamento do aparelho (de ar condicionado) (Não-associado)
air cored coil bobina com núcleo de ar (Não-associado)
Air jack macaco pneumático (Não-associado)
Air knife control controle da lâmina de ar (Não-associado)
Ajuda em frase: VCR Playing 3.9 BA Videocassete reproduzindo, 3,9 BA Teresa Cristina Felix de Sousa
Alarm Rationalisation otimização de alarmes Daniel Freire
alarm relay relé de alarme (Não-associado)
alignment plates. Chapas de vidro (Não-associado)
all state circuitry todos tipos de circuitos integrados Claudio Mazotti
all-day battery life Bateria com autonomia/capacidade para todo o dia (Não-associado)
all-film power capacitors para capacitores de potência de todos os tipos de filme Roberto Cavalcanti
all-satellite GPS GPS totalmente por satélite (Não-associado)
ampacity Ampacidade ...
amplify in/out amplificar na entrada / na saída (Não-associado)
Analog signal scaling table tabela de escala/medida de sinal analógico Humberto Ribas
ant-blooming and low smear antibrilho e baixo embaçamento (de imagem) (Não-associado)
anti two block (chave de fim de curso) "anti-two block" rhandler
Appliance Energy Efficiency Ratings índices de eficiência energética Tania Vieira
arc and tracking resistance resistência à passagem de corrente e de corrente de arco Veronica Colasanto
are wired to be estão ligados de forma (Não-associado)
Assembly hoops anel/cinta de montagem Gisele Goldstein
assessable (aqui) no caso dos fios aos quais se pode aceder (Não-associado)
assist cable cabo auxiliar Ivana de Sousa Santos
athermalized atermalizada (Não-associado)
ATSC_TunerDemod sintonizador/demodulador ATSC rhandler
attachment pitch distância entre fixações CristinaPereira
atx atx Paulo Eduardo - Pro Knowledge
Audio input limiting threshold is maximum 180 mVSS entrada inicial de áudio limitada ao máximo de 180 Vanessa Santos
Audio Tone Frequency shift (transmissão através do) chaveamento da freqüência do tom de áudio Salvador Scofano and Gry Midttun
auto ranging seleção automática de escala (Não-associado)
Avoid cold and hot air reaching to person, pet or a plant vjea nota abaixo (Não-associado)
back ampere-turns contra-amperes-espiras (Não-associado)
back reflection reflexão traseira rhandler
back-emf cells pilhas de força contra-eletromotriz / células de força contra-eletromotriz (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy