Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Archaeology (247)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
"closely packed (cultural revolutions)" freqüentes Roberto Cavalcanti
an earth-twisted cord ties the hook "um cordel prendia o gancho (anzol)" (Não-associado)
axe quarry pedra de/para machado ( machado de pedra) (Não-associado)
baler shell concha do Melo aethiopica Linnaeus... airmailrpl
cache of fossils jazida de fósseis (Não-associado)
Confucian College Escola confuciana de ensino superior (National Confucian College) (Não-associado)
cult statuette estatueta, figura de culto (Não-associado)
disturbed zone zona alterada (Não-associado)
edge-ground axes machados de gume polido (Não-associado)
feudalism does not result ...o feudalismo não se estabeleceu - o feudalismo enfraqueceu. (Não-associado)
fine-grained stones pedras de granulação fina Salvador Scofano and Gry Midttun
forced up through the porous coral atoll (A água do mar) é forçada/obrigada a passar através do atol de coral poroso (Não-associado)
grave goods bens tumulares (Não-associado)
massive dressed (as) enormes/colossais pedras talhadas Marlene Curtis
metalwork imported from artefactos/instrumentos em metal provenientes(ou oriundos) de/da.... (Não-associado)
nuraghe Nurague José Raeiro
portable work of art objectos de arte portáteis (Não-associado)
rock relief relevo rochoso (alto e baixo-relevo na rocha) (Não-associado)
scavenged removidos/coletados (Não-associado)
shot-blaster jateador de areia (Não-associado)
son-in-law house estado vassalo (Não-associado)
Southern Appalachian Mississipi montanhas Apalache ao sul do Mississippi Claudio Mazotti
spear barbs pontas de lança (ou arpões) (Não-associado)
spear points pontas de lanças (Não-associado)
stirrup jar jarra de estribo (ou jarra/vaso micênico) (Não-associado)
stone flaking lascagem/lascamento de pedras (Não-associado)
The Field of Reeds Campos de Yalu/Iaru Maria José Tavares
\"Pillar Idol\" poste-ídolo (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy