Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Science (general) (1026)
inglês para português translators (12606)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
Binocular Trainer exercitador binocular, treinador binocular Salvador Scofano and Gry Midttun
(mean ± SD) (média ± desvio padrão) Salvador Scofano and Gry Midttun
.1 PSI and .61 PSI 0,1 lb/pol2 e 0,61 lb/pol2 rhandler
4-fluorophenyl magnesium halogenide magnésio halógeno (4-fluorofenil) (Não-associado)
a coating for single-wall carbon nanotubes um revestimento para nanotubos de carbono de parede simples (Não-associado)
a quencher was added to the solution um agente refrigerante foi adicionado à solução (Não-associado)
A solid crystallised out and was removed by filtration um sólido cristalizou-se e foi removido por filtração (OU filtragem) rhandler
a very detailed bem definida (Não-associado)
Alkoxide base base de alcóxido. (Não-associado)
amine group sterically hindered grupo amina estericamente impedido (Não-associado)
analog forecast previsão empírica Laerte da Silva
analyte detection assays ensaios para detecção de analito Isabel Vidigal
anchorage-independence livres de fixação (Não-associado)
aqueous dispersion of polyurethane-addition polymer hydrid particles dispersão aquosa de partículas hídridas do polímero de adição do poliuretano rhandler
aqueous work-up of the residue processamento do resíduo em via húmida Henrique Northfleet
ascorbate-2-phosphate ascorbato 2-fosfato Claudio Mazotti
autologous meshed graft enxerto autólogo de malha (Não-associado)
“heating ramp Evolved Gás Analysis” (EGA) Análise de gás desprendido num aumento programado controlado de temperatura airmailrpl
back issue file arquivo de número atrasado Izabel Santos
Ballistic Parabola parábola balística ...
base out base externa (Não-associado)
basic tastes or aromatics (oftem off-flavours) Gostos/paladares básicos ou aromáticos (frequentemente aromas negativos) Sonia Heidemann
bench scientist cientista teórico Michael Powers (PhD)
biochemical recombinant geneticist geneticista bioquímico recombinante Teresa Bento
blot inset Western blot (inserido) (Não-associado)
bulk clarity of dispersion magnitude da claridade da dispersão (Não-associado)
by a one-pot procedure usando um método "one-pot" rhandler
cachet cápsula rhandler
calibrator point ponto de calibração (Não-associado)
carbohydrate-binding protein Proteína de ligação a carbohidratos (Não-associado)
cardiovascular-related condition situação (condição) relacionada com um problema cardiovascular (Não-associado)
case series série de casos (Não-associado)
cells are condensed in close proximity As células são condensadas em estreita proximidade Jorge Freire
cells can be induced to commit and differentiate (as) células podem ser induzidas a integrar(-se) e diferenciar (distinguir-se, diferençar-se) (Não-associado)
cellulose phosphate filter mats Filtros miliporo de celulose para fosfatos Sonia Heidemann
centrally acting serotonin reuptake inhibitor inibidor da reabsorção da serotonina de acção central (Não-associado)
Certified Health Physicist Físico credenciado na área de saúde rhandler
chalky mouthfell gosto de giz Isabel Vidigal
chondroinductive agente agente condro-indutivo (Não-associado)
chronic pressure sores escaras de decúbito crônicas (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy