Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Paper / Paper Manufacturing (202)
inglês para português translators (12606)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
light polarizing optics óptica de polarização da luz Christina Moreira
melt fibrillation fibrilação (de película) fundida Salvador Scofano and Gry Midttun
Packaging grade para embalagem Salvador Scofano and Gry Midttun
add-on (no contexto) adição; acréscimo Christina Moreira
air laid web mantas produzidas através de fluxo de ar Christina Moreira
ASA anidrido alquenil-succínico (Não-associado)
auto steam pressure letdown redução automática do nível da pressão do vapor Elisabeth Castaldini
basis weight gramatura Christina Moreira
black liquor licor negro ...
block-wise em blocos Christina Moreira
Blow Film Tower torres para filmes produzidos por sopro Elisabete Cunha
blow heat Pre-evaporator pré-evaporador a ar quente (Não-associado)
boilout chemical limpeza química (boilout) (Não-associado)
boundary layer camada limite rhandler
Box Cars vagões de carga (Não-associado)
bridge cable canaletas/bandejas para cabeamento Marcos Antonio
burst resistência (aparelho de teste de resistência do papel) Elisabete Cunha
Butt rolls disco (ou cabeça) de bobina (Não-associado)
calendaring calandragem Maria José Tavares
Cardboard core mandril Isabela Cardoso
cellulose-type powders celulose em pó e assemelhados Christina Moreira
Chucks carriage carro do mandril Isabela Cardoso
Chute Calha de transporte Isabela Cardoso
Coated Board Papelão revestido (Não-associado)
Coated Freesheet and Coated Groundwood Papel à base de celulose revestido e papel de pasta mecânica revestido (Não-associado)
color plant unidade de corantes (Não-associado)
COMB combination - combinação liz askew
consistency transmitters transmissores de consistência Mamifera
construction paper Cartolina CristinaPereira
cord packing vedação com gaxeta de corda Roberto Cavalcanti
Core Silk papel revestido Core Silk (Não-associado)
couch pit poço do rolo de sucção (Não-associado)
creping crepagem Luciano Eduardo de Oliveira
Customer to arrange connection and supply of services o cliente fornecerá a conexão e o suprimento de utilidades Lucy Leite
D auber aplicador de reboco (pintor de paredes) Elisabete Cunha
denesting desencaixotamento Elisabete Cunha
depucking descarregadora Elisabete Cunha
die cut window visor de/para corte em matriz Marcos Antonio
dragging spool carretel solto Isabela Cardoso
drop openings fossos de separação Roberto Cavalcanti

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy