Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Nutrition (599)
inglês para português translators (12521)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
culinary foods alimentos / produtos alimentícios (Não-associado)
line-extensions expansão da linha (de produtos) Salvador Scofano and Gry Midttun
background density densidade de base Teresa Domingos
Blood sugar glicose sanguinea, açúcar no sangue, glicemia, taxa de açúcar no sangue jthompson
broiled or fried crisp (slice) fatia de batata crocante grelhada ou frita Heloisa Ferreira
calculated by the difference at a level of Favor ler abaixo... Marlene Curtis
creme brulee creme brulée (queimado) Teresa Cristina Felix de Sousa
crossover design projecto cruzado (Não-associado)
degradation products produtos de degradação Claudio Mazotti
energy-dense energéticos Teresa Borges
foils for high- glicemic load carbs Contrastando carboidratos com alto índice glicemico jthompson
Fruit leather barra de frutos / Fruit leather (Não-associado)
heart nutrition nutrição cardíaca Ligia Dias Costa
infusion rate of 0.125 b.w./hour peso corporal por hora (Não-associado)
plant chemical fitoquímicos jthompson
press cake bagaço oleaginoso Teresa Borges
pulse leguminosas Aida Alves
Serving Size tamanho da dose (Não-associado)
shelf-stable que não precisam de refrigeração (Não-associado)
stacked layers camadas empilhadas Ligia Dias Costa
starchy meal refeição rica em carboidratos/amido jthompson
starchy staples alimentos básicos ricos em amido jthompson
Stunting nanismo (Não-associado)
sugar raising foods alimentos que aumentam a taxa de açúcar no sangue (glicemia) (Não-associado)
tender cured curado Marcos Antonio
Tiramisu Tiramisu - é um doce italiano feito com mascarpone Teresa Cristina Felix de Sousa
wheat grass juice suco de broto de trigo (clorofila) (Não-associado)
workshop oficina Susana Valdez

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy