The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Telecom(munications) Translation Glossary

English term		Polish translation
oversampled discrete time sequence		nadpróbkowany sygnał dyskretny
oversampled discrete-time sequence		nadpróbkowana sekwencja z czasem dyskretnym
pairing list		lista sparowanych urz�dze�
pairing location		pozycja powiązania
parent / distant ATM switch		przełącznik macierzysty/brzegowy ATM
Partial Acceptance Testing		częściowy test odbiorczy
pass-through		przekazanie połączenia
passcode		hasło
patch leads		przewody połączeniowe
path conditions		warunki propagacji
payload		treść użytkowa
payphone		automat telefoniczny
penetration rate		współczynnik penetracji
perform dependencies		wykonać zobowiązania
phone agent		telekonsultant
phone and messaging applications		aplikacje do obsługi rozmów telefonicznych i wiadomości błyskawicznych	Piotr Domanski
Entered by: Piotr Domanski
phone line loop current		prąd pętli linii telefonicznej
pick up and dial out		odebrać i wykonać połączenie
pin		styk / pin / końcówka / nóżka
Pin-out		pinout / schemat połączeń
ping test		test ping	Tomasz Poplawski
Entered by: Tomasz Poplawski
place a phone call		ktoś zadzwonił do Sewisham\'a, adwokata Mr. Black,
place the headset ON or OFF your ear		załóż zestaw słuchawkowy na ucho lub go zdejmij
podcasts		podcasty
podscroll		przewijalny katalog
Poisson session arrival model		model przypływu sesji Poissona
polling list		lista żądań przesłania
polyester dome		kopułka z poliestru	Karolina Ojrzynska-Stasiak
Entered by: Karolina Ojrzynska-Stasiak
position seeding		(opcja) zapamiętania ustawień pracy (zespołów roboczych maszyn) ciągnika
post-paid customer		klient abonamentowy
Powdercoated steel		Stal malowana proszkowo
power backoff		poziom mocy nadawanego sygnału
power delay profile		profil opóźnienia mocy
PPPoE dial		wdzwanianie PPPoE
pre-provisioned		zapisane fabrycznie numery telefonów	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
prepaid credit		kredyt przedpłacony
prime orbital positions		główne/podstawowe pozycje orbitalne
private exchange		centrala abonencka / centrala prywatna	Joanna Sobolewska-Kurpiel
Entered by: Joanna Sobolewska-Kurpiel
projection phase		faza wyświetlania obrazu
prompt 3		wybierz (cyfrę) 3

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Next »