The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Telecom(munications) Translation Glossary

English term		Polish translation
TETRA base station (TBS)		stacja bazowa TETRA
The call will be returned.		Zostanie wykonane połączenie zwrotne.
The callback feature cannot be activated		Nie można uruchomic (funkcji) sprawdzania numeru, z ktorego byla ostatnia rozmowa
the Land Mobile Earth Station (MES)		ruchoma stacja naziemna
The Public Switched Telephone Network (PSTN)		publiczna komutowana sieć telefoniczna
thread coupling		złącze gwintowane/złączka gwintowana
Tier 1		operator Grupy 1
timing advance compensation point		punkt kompensacji wyprzedzającej w synchronizacji czasowej
timing advance offset		wyprzedzenie czasowe; wartość wyprzedzenia czasowego
timing offset		przesunięcie czasowe
to back		poprzeć/wesprzeć
to be on deck (idiom)		w przygotowaniu, na warsztacie
to defuse a potential rebellion over voting rights		aby zmniejszyć możliwe protesty związane z prawami do głosowania
to flex your global delivery		rozłożyć całą dostawę (w czasie)
to port		przenosić
to prepend a message		dołączyć (inną) wiadomość z przodu	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
to spend usage in sth		skorzystać z usług
tone dialing device		aparat do wybierania tonowego
trace		zarządać rejestracji połączeń	Monika Sojka
Entered by: Monika Sojka
traditional raised cosine pulse shaping		tradycyjne/zwykłe kształtowanie impulsów podniesionym kosinusem
transmission diversity		różnorodność transmisji
transmission verification report		potwierdzenie treści przekazu faksowego
transmissive hole		otwór [w ekranie]
trunk connection channels		kanały magistralne
trunk prefix		prefiks krajowy
turn to solutions		decydować się na rozwiązania
TV mast		(telewizyjna) antena masztowa
type talk service		usługa Typetalk	Andrzej Lejman
Entered by: Andrzej Lejman
unify communications		integrować systemy komunikacji
Universal Personal Telecommunications		Uniwersjalna łączność osobista
Universal Personal Telephony		Uniwersalna linia osobista
unsquelch		wyłączyć wyciszanie szumów
uplink resource		zasoby komunikacji (w stronę stacji bazowej)
uplink timing		taktowanie połączeń/ruchu/transmisji do stacji bazowej
uplinker		zarządzający łączem transmisyjnym / operator łącza	Marta van der Hoeven
Entered by: Marta van der Hoeven
user statement		oświadczenie użytkownika
UTP - unshielded twisted pair		UTP - skrętka nieekranowana	Wojciech Wołoszyk
Entered by: Wojciech Wołoszyk
vacuum-operated solder station		stanowisko lutownicze z odsysaniem próżniowym
Video filler		materiał/nagranie wideo	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
voice capable device		urządzenie do komunikacji głosowej	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Next »