Freelance translators » japonês para alemão » Direito/Patentes » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Majdi Abualila Native in inglês , alemão	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
2	Takeshi MIYAHARA Native in japonês (Variant: Hiroshima)	german, deutsch, doitsu, ドイツ, ドイツ語, english, englisch, eigo, 英語, japanese, ...
3	wordsystem Inc Native in inglês (Variant: French)	ArrayDireito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais, Direito: Contrato(s), Direito (geral), Patentes, ...
4	Joachim Kolb Native in alemão	telecommunications, business, economics, law, contracts, social science, Islam, religion, history, Middle East, ...
5	Locxpress translation Native in inglês	translation, agency, interpretation, translator, interpreter
6	Jonas Palussek Native in alemão	tv, shows, movies, dramas, netflix, audio visual translations, korean, japanese, english, german, ...
7	Adam Homsi Native in árabe , tcheco	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
8	Petra Dr. Schmidt-Sarbutt Native in alemão	law, legal, licenses, deeds, terms&conditions, contracts, patents, complaints
9	Ken Katou Native in birmanês , japonês , árabe	Japanese, English, Thai, Burmese, Karen, Myanmar, Chinese, Korean, Arabic, Khumer, ...
10	Christiane Feldmann-Leben Native in alemão	Japanisch, übersetzen, Übersetzung, Chemie, Medizin, Pharmazie, E-Technik, Wissenschaft, Patent, Englisch, ...
11	Rolf Knoepffler Native in alemão	和独翻訳, 和英翻訳, Japanisch, Deutsch, Übersetzer, translator, japanese, english
12	Naoko Wada Native in japonês	manual, machine, Automobile, culture, sports, patent, medical devicee, media, tourist, travel, ...
13	Clemens Holzscheiter Native in alemão	translator, Übersetzer, 通訳者, Japanese, japanisch, 日本語, German, deutsch, ドイツ語, 和独, ...
14	Benjamin Lunau Native in alemão (Variant: Germany)	簿記、会計、環境ビジネス、日独、英独, Finanzwesen, Geschäftsbericht, Prüfbericht, Steuerdokumente, financial texts, auditing materials, taxation, environmental technologies, Englisch-Deutsch, ...
15	Hisako Conze Native in japonês	ArrayDireito/Patentes
16	Nadja Balogh Native in alemão	Patent, Patente, Japan, Japanisch, human resources, HR, Personal, Übersetzer, patents, legal, ...
17	Angelika Meyer Native in alemão , inglês	Translation, Copywriting, Transcreation, SEO, Revision, Proofreading, Editing, Post-Editing, Content Management
18	silkebock Native in alemão	japanese, Japanisch, 日本語, translating, Übersetzung, Übersetzungen, Übersetzen, 翻訳, interpreting, interpreter, ...
19	Anita Kobayashi Native in alemão	Patent, Automotive, Law, contracts, etc.
20	Lina Berova Native in russo , alemão	Vertragsübersetzungen Russisch Deutsch, Medizinische Übersetzungen Russisch Deutsch, Urkundenübersetzungen Russisch Deutsch, Übersetzungen Japan Russisch Deutsch, медицинские переводы русский немецкий, юридические переводы русский немецкий, russian, russisch, beglaubigte Übersetzungen, Numismatik, ...

Tradutores, assim como intérpretes, possibilitam a comunicação entre culturas diferentes ao traduzir de um idioma para outro. Os tradutores trabalham com a palavra escrita e não oral.

A tradução é muito mais do que uma conversão de palavra por palavra de um idioma para outro. Os tradutores devem compreender profundamente o assunto dos textos que traduzem, assim como as culturas associadas com os idiomas de partida e chegada.

Com mais de 300.000 tradutores e intérpretes registrados, o ProZ.com tem o maior banco de dados de profissionais de linguagem do mundo. Para encontrar um tradutor, escolha um par de idiomas ou tente a 1,533,700pesquisa avançada de tradutores e intérpretes. É possível solicitar orçamentos para projetos específicos publicando um trabalho de tradução.