Freelance translators » francês para espanhol » Outra » Cinema, filmes, TV, teatro » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Amanda Chartier Chamorro Native in espanhol (Variants: Latin American, Colombian) , francês (Variant: Standard-France)	spanish, german, french, italian, technical translation, human rights, music, culture, social, translation, ...
162	Claudia Moreno Native in espanhol (Variants: Mexican, Latin American)	Translator, QCer, audiovisual translator, Subtitling Editor, Editor, English, Italian, French, Portuguese, BBC, ...
163	Ana María Nieda Native in espanhol	spanish, english, translation, interpreting, localization, editing, transcription, copywriting, video remote interpreting, over the phone interpreting, ...
164	Raquel Luque Benítez Native in espanhol (Variant: Standard-Spain)	Spanish, français, italiano, español, transcreation, manual, English, proofreading, editing, escritor, ...
165	Carmen Suárez-Llanos González Native in espanhol	Array
166	Fabiola Moreno Marín (X) Native in espanhol	Inglés, francés, subtitulado, pautado, doblaje, SPS, audiodescripción, cine, series, programas, ...
167	Enrique F Granados-González Native in espanhol	Translator, Traductor, Tradutor, Freelance, Intérprete, Interpreter, English, Portuguese, French, Italian, ...
168	Beatrice Kevorkian Native in espanhol (Variant: Standard-Spain)	Legal, law, contracts, documents, french, european union, spanish, english
169	Isabel Estevez Higueras (X) Native in francês (Variant: Standard-France) , espanhol (Variant: Standard-Spain)	Native speaker, spanish and french, translator, serious, puntual, seria, profesional, Arte, artes manuales, pintura, ...
170	Myrtha Russell de Martin Native in inglês (Variants: US, French, British, Australian, UK)	Translations, English, Spanish, Portuguese to Spanish or English, French to Spanish or English, Retail, Marketing, Customer Service, Airlines, Transportations, ...
171	Fernando Castaneda Native in inglês , espanhol	engineering, technical, financial, german to english, french to english, german to spanish, french to spanish, english to spanish, spanish to english, automotive, ...
172	Nahual Lhorente Native in inglês , espanhol	translator, editor, interpreter, english, spanish, french, literary, art, literature, literary, ...
173	Mercè Rius Riu Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) , catalão	Traducción, Translation, Spanish, English, Inglés, Francés, Catalán, French, Catalan, Professional, ...
174	Marta Martinez Native in espanhol (Variants: Standard-Spain, Latin American)	spanish, human rights, report, press release, web content, localization, marketing, development, international affairs, international law, ...
175	Inma González Native in espanhol (Variant: Standard-Spain)	Spanish, French, English, German, localization, translation, transcription, proofreading, revision, transcreation, ...
176	Yorgenis Mayorga Native in espanhol	translator, interpreter, spanish, english, french, portuguese, traductor, intérprete, español, inglés, ...
177	Thanh Mai Nguyen (X) Native in espanhol	Array
178	Anabel Martínez Native in catalão (Variant: Central) , espanhol (Variant: Standard-Spain)	subtitling, movie translation, translation of movies, translation of tv series, subtitulación, subtitulado, subtitulador, subtituladora, subtítulos para sordos, subtitulos para sordos, ...
179	Giulia Onori Native in inglês (Variants: US, British, UK)	medicina, medicine, medical research, health, dentist, fiscale, funds, stocks, banking, turismo, ...
180	Etienne Muylle Wallace Native in holandês , francês	"IMMEDIATE", FAST, HONEST, PROFESSIONAL

Tradutores, assim como intérpretes, possibilitam a comunicação entre culturas diferentes ao traduzir de um idioma para outro. Os tradutores trabalham com a palavra escrita e não oral.

A tradução é muito mais do que uma conversão de palavra por palavra de um idioma para outro. Os tradutores devem compreender profundamente o assunto dos textos que traduzem, assim como as culturas associadas com os idiomas de partida e chegada.

Com mais de 300.000 tradutores e intérpretes registrados, o ProZ.com tem o maior banco de dados de profissionais de linguagem do mundo. Para encontrar um tradutor, escolha um par de idiomas ou tente a 1,528,700pesquisa avançada de tradutores e intérpretes. É possível solicitar orçamentos para projetos específicos publicando um trabalho de tradução.