Idiomas de trabalho:
inglês para espanhol
francês para espanhol
português para espanhol
Carmen Suárez-Llanos González
Translator, Proofreader EN-FR-PT>ES

Madrid, Madrid, Espanha
Horário Local: 22:39 CET (GMT+1)

Nativo para: espanhol 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance, Identity Verified Usuário do site confirmado
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Software localization, Copywriting, Transcreation, Project management
Especialização
Especializado em:
Arte, Artesanato e ofícios, PinturaAutomóveis/carros e caminhões
Computadores: hardwareComputadores: software
Computadores: sistemas, redesEnergia/geração de energia
TI (Tecnologia da Informação)Internet, comércio eletrônico
Mídia/multimídiaMilitar/defesa

Taxas

Experiência Anos de experiência em tradução: 10 Registrado no ProZ.com: Dec 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações francês para espanhol (Universidad Complutense de Madrid)
português para espanhol (Universidad Complutense de Madrid)
inglês para espanhol (Universidad Complutense de Madrid, verified)
espanhol (Universidad Complutense de Madrid, verified)
Associações N/A
Software Trados Studio
CV/Resume espanhol (PDF), inglês (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Improve my productivity
Bio

My professional background is in International Relationships and Education and enjoy translating and editing a variety of other subjects, including social sciences, technical documents, and publishing. I have professional translation experience in the technical and scientific fields, and previously served as the proofreader and translator of a well-known NGO.



Última atualização do perfil
May 3, 2023