Fóruns técnicos » Software applications »
Can not use Arabic font in Adobe Indesign
Tópico cartaz: john2006 (X)
john2006 (X)
john2006 (X)
Local time: 17:23
inglês para árabe
Jul 14, 2006

Hello

I have installed Adobe Indesign and I could not use Arabic font although I installed it according to instructions.
How
I copied the font and paste it in the font folder that is in the folder of Indesign CS. This is according to instructions.
Letters appear like this: -
ي ع ت ب ر ع ل م ا ل ت ر ج م ة
Arabic font should appear like this: -
بعتبر علم الترجمة
That happens in the file that was sent to me from ... See more
Hello

I have installed Adobe Indesign and I could not use Arabic font although I installed it according to instructions.
How
I copied the font and paste it in the font folder that is in the folder of Indesign CS. This is according to instructions.
Letters appear like this: -
ي ع ت ب ر ع ل م ا ل ت ر ج م ة
Arabic font should appear like this: -
بعتبر علم الترجمة
That happens in the file that was sent to me from the company
But
when i open new file of INDD , then, arabic letters do not appear at all.
So, what is the problem?

Thanks ▲ Collapse
 
Lars Jelking
Lars Jelking  Identity Verified
Israel
Local time: 19:23
inglês para sueco
+ ...
ME version. Jul 15, 2006

The standard (western) InDesign does not work with right-to-left languages. You must have the Meddle East version of Adobes applications to be able to write Arabic.
 
libhf
libhf
Estados Unidos
Local time: 12:23
inglês para árabe
+ ...
Are you prepared to spend more money? Jul 15, 2006

I use Adobe Indesign CS Middle Eastern Version for Windows. It is a hefty investment, believe me, but well worth it.



john2006 wrote:

Hello

I have installed Adobe Indesign and I could not use Arabic font although I installed it according to instructions.
How
I copied the font and paste it in the font folder that is in the folder of Indesign CS. This is according to instructions.
Letters appear like this: -
ي ع ت ب ر ع ل م ا ل ت ر ج م ة
Arabic font should appear like this: -
بعتبر علم الترجمة
That happens in the file that was sent to me from the company
But
when i open new file of INDD , then, arabic letters do not appear at all.
So, what is the problem?

Thanks


[Edited at 2006-07-15 16:27]
 
Paul Hirsh
Paul Hirsh  Identity Verified
França
Local time: 18:23
francês para inglês
+ ...
I couldnt use it for Chinese either Jul 15, 2006

I couldnt use it for Chinese either, though my version is 1.5. does anyone know if they've sorted it out in version 2?
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Natalie[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Can not use Arabic font in Adobe Indesign






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »