Fóruns técnicos » Software applications »
Transforming scanned text into word text
Tópico cartaz: Caroline Tsaganas
Caroline Tsaganas
Caroline Tsaganas  Identity Verified
França
Local time: 11:49
Membro (2011)
inglês para francês
+ ...
Sep 23, 2011

Hi everyone,

I have received this text to translate but unfortunately the agency is only able to deliver a scan of the document (i.e. an image).

It is plain text (originally a word file I guess) and I'd like to know if you have another idea rather than retyping it entirely. It is not long, but I'd like to know if a solution exists so as to be able to use it also for other projects.

Thanks a lot for your insight

Caroline
 
Jean Lachaud
Jean Lachaud  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 05:49
inglês para francês
+ ...
OCR Sep 23, 2011

OCR applications can turn a scanned image into text.
 
achisholm
achisholm
Reino Unido
Local time: 10:49
italiano para inglês
+ ...
OCR software Sep 23, 2011

There are many OCR software packages available for download.

I currently use ABBYY finereader for Mac, but in the past I have also used Omnipage for PC.

I believe PDF OCR X community edition will do small jobs for free, but you may also be able to find a trial version of other commercial packages that will do the job for you and not require purchase.
 
Caroline Tsaganas
Caroline Tsaganas  Identity Verified
França
Local time: 11:49
Membro (2011)
inglês para francês
+ ...
CRIADOR(A) DO TÓPICO
Thanks Sep 23, 2011

Thank you both very much for your help. Goodnight. Caroline
 
Sergei Tumanov
Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 12:49
inglês para russo
+ ...
But why to retype? Sep 23, 2011

Why don´t you translate it from scratch in a new MS Word file?
Print out the original and just look at it when typing the translation.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Natalie[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Transforming scanned text into word text






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »