Fóruns técnicos » Software applications »
Páginas no tópico:   < [1 2]
Programs for PDF editing
Tópico cartaz: boostrer
José Henrique Lamensdorf
José Henrique Lamensdorf  Identity Verified
Brasil
Local time: 07:20
inglês para português
+ ...
In memoriam
InFix Pro v5 is out Aug 29, 2011

Last week I delivered my first translation job with InFix 5. It rocks!

As I had some experience with v4, I jumped right in... though I always insist that it's one piece of software where the user must read the entire manual (now it has 250+ pages, well illustrated and clearly explained, at least to get acquainted with all the available tools; later they can use the Help feature to recall the details. After I was through with t... See more
Last week I delivered my first translation job with InFix 5. It rocks!

As I had some experience with v4, I jumped right in... though I always insist that it's one piece of software where the user must read the entire manual (now it has 250+ pages, well illustrated and clearly explained, at least to get acquainted with all the available tools; later they can use the Help feature to recall the details. After I was through with the job, I read the whole manual.

V5 is definitely power-packed, more than most - if not all - DTP packages I've seen. The fact is that DTP programs are intended for artists who create publications. There isn't much to gain for a translator to buy and learn to use all of PageMaker / InDesign, QuarkXpress, FrameMaker, MS Publisher, Serif PagePlus, Scribus and others, nor to struggle with complex MS Word layouts, when all the client wants is the very same PDF neatly laid out in a different language, either for print or download... if there were only a tool to handle them all. IMO now there is a reliable one.

My entire "bugs to investigate + wishes" list which I sent to Iceni had only 8 items, all minor. So if there are still any PDF-shy translators around, InFix Pro v5 should give them the courage they need. ▲ Collapse
 
Páginas no tópico:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Natalie[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Programs for PDF editing






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »