Tradução - arte & negócio » Pronunciation »
Off topic: How can I pronounce them? (from Irish)
Tópico cartaz: Juan Gil
Juan Gil
Juan Gil
Venezuela
Local time: 08:37
inglês para espanhol
Dec 13, 2021

I'm a broadcaster (and a translator, of course), and I believe words in other languages must be pronounced the proper way - the way natives pronounce it.

What is the most close-to-english pronunciation of this words in Irish (Ulster dialect)?
A name: Eithne Pádraigín Ní Bhraonáin.
A song: Oíche Chiúin.

BTW, I'll be speaking in spanish (my mother tongue) when I'll say that; spanish pronunciation of that words will be also fine. They will be used in my p... See more
I'm a broadcaster (and a translator, of course), and I believe words in other languages must be pronounced the proper way - the way natives pronounce it.

What is the most close-to-english pronunciation of this words in Irish (Ulster dialect)?
A name: Eithne Pádraigín Ní Bhraonáin.
A song: Oíche Chiúin.

BTW, I'll be speaking in spanish (my mother tongue) when I'll say that; spanish pronunciation of that words will be also fine. They will be used in my podcast, an episode for the holidays.

Any help will be greatly appreciated.

Juan. ▲ Collapse
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Holanda
Local time: 14:37
Membro (2006)
inglês para africâner
+ ...
@Juan Dec 13, 2021

Juan Gil wrote:
What is the most close-to-english pronunciation of this words in Irish (Ulster dialect)?
A name: Eithne Pádraigín Ní Bhraonáin.
A song: Oíche Chiúin.


Google says:
https://forvo.com/word/eithne_pádraigín_ní_bhraonáin/

You can also try hiring an Iris voice artist on Fiverrr.

Juan Gil
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How can I pronounce them? (from Irish)






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »