please help and new here Tópico cartaz: rajesh_msen
|
|---|
Hi guys,
I want to know about few features which available in omegaT or other open source tools. Please suggest me.
1.Export the .xlf file to .doc format
2.Import the .doc format
3.Import the .doc format and export to .xlf
I am looking for this above features pls suggest the open source tool for this features. If not open source then pls suggest the other commercial tools that support this. I know SDL Trados support this but i want to kn... See more Hi guys,
I want to know about few features which available in omegaT or other open source tools. Please suggest me.
1.Export the .xlf file to .doc format
2.Import the .doc format
3.Import the .doc format and export to .xlf
I am looking for this above features pls suggest the open source tool for this features. If not open source then pls suggest the other commercial tools that support this. I know SDL Trados support this but i want to know about other CAT tools.
Thanks in advance
rajesh ▲ Collapse
| | | |
Oscar Rivera
Hungria
Local time: 06:16
inglês para espanhol
+ ...
| My two cents | Jun 18, 2015 |
rajesh_msen wrote:
Hi guys,
I want to know about few features which available in omegaT or other open source tools. Please suggest me.
1.Export the .xlf file to .doc format
2.Import the .doc format
3.Import the .doc format and export to .xlf
I am looking for this above features pls suggest the open source tool for this features. If not open source then pls suggest the other commercial tools that support this. I know SDL Trados support this but i want to know about other CAT tools.
Thanks in advance
rajesh
Let me refer you to the the OmegaT compatibility HowTo and also to OmegaT's Documentation. These are just two pointers.
| | | |
Samuel Murray 
Holanda
Local time: 06:16
Membro (2006)
inglês para africâner
+ ...
| OmegaT can't do this | Jun 18, 2015 |
rajesh_msen wrote:
1.Export the .xlf file to .doc format
You need to open the XLF file in a plaintext editor, e.g. Akelpad, and then select all text, and copy and paste it into Microsoft Word, and save it as a DOC file. It will then be in DOC format... although I'm not sure if that is what you want.
2.Import the .doc format
OmegaT can translate DOCX, but not DOC.
3.Import the .doc format and export to .xlf
OmegaT can translate DOCX, but not DOC. Furthermore, OmegaT can't export the translatable content of a DOCX file to XLF format.
Say, why do you want to turn your DOC file into an XLF file? What do you intend to do with the XLF file after you've converted it from DOC?
| | | |
Didier Briel
França
Local time: 06:16
inglês para francês
+ ...
| Okapi Rainbow | Jun 20, 2015 |
rajesh_msen wrote:
I want to know about few features which available in omegaT or other open source tools. Please suggest me.
1.Export the .xlf file to .doc format
Only the tool that created the .xlf file can do it. Okapi Rainbow can generate a translated .docx (not .doc) file from a translated .xlf file it created.
2.Import the .doc format
Okapi Rainbow can only work with .docx files, not .doc.
3.Import the .doc format and export to .xlf
Okapi Rainbow can do this for .docx files (not .doc).
Didier
| | | |
Não há um moderador designado especificamente para este fórum.
Para reportar violações às regras do site ou para obter ajuda, favor contatar
a equipe do site » 
Login to reply/comment 
