Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Expecting Mother Due Date
Portuguese translation:
Data prevista para o parto
English term
United States
Always looking forward to new challenges
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Expecting Mother Due Date
However, looking at it, I think it is exactly what it seems to be, the due date for an expectant mother.
Proposed translations
Brazil
Experienced EN-PT Translator
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Data prevista para o parto
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
data provável do parto
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
: data prevista para o parto em PT(pt)...
5 mins
|
|
Obrigado, Teresa!
|
|
| agree |
Ana Rita Santiago
21 mins
|
|
Obrigado, Ana Rita!
|
|
| agree |
Paulo Gasques
23 mins
|
|
Obrigado, Paulo!
|
|
| agree |
José Patrício
1 hr
|
|
Obrigado, José Patrício!
|
|
| agree |
Mario Freitas
:
3 hrs
|
|
Obrigado, Mario!
|
|
| agree |
Adriana Andrade
3 hrs
|
|
Obrigado, Adriana!
|
Brazil
6 years high-quality translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
Data planejada para o parto
"À medida que se aproxima a data planejada para o parto (...)"
"Casal britânico pariu filha natimorta 11 dias antes da data planejada para o parto"
https://www.maisabracos.com.br/minha-gravidez/terceiro-trimestre/fases-trabalho-de-parto.html
| disagree |
Bett
: só se for cesariana
19 hrs
|
| disagree |
ulissescarvalho
: Realmente a sugestão não serve para parto natural
1 day 3 hrs
|
Portugal
Translation and Subtitling En > Pt Br
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Data Provável do Parto
Brazil
English, Spanish, German > Portuguese BR
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
Data provável de parto
Agora, uma caixa de maternidade é enviada para a casa da mãe. duas semanas antes da DATA PROVÁVEL DE PARTO.
Something went wrong...