Freelance Translator Virtual Conference Sep 30, 2010 Search registrants Registrant demographicsRegistrant interests- Ongoing education: 57.9%
- Meeting new clients: 40.5%
- Socializing: 38.6%
- Having fun / celebrating ITD: 37.1%
- Meeting new collaborators: 32.2%
- Getting discounted software: 22.1%
- Finding translators: 772
See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Espanha -- registered for the event (583) |
|---|
 Checked in | cristina orriols  15 years in medical interpreting&trans Espanha Native in espanhol  Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, experiencing a virtual conference European Masters in Conference Interpreting, Chartered Institute of Linguists, University of Westminster, MA-University of Westminster, TREMEDICA, CIOL, ASETRAD, 18 years of experience |
| Checked in | Jesus Murillo HT, MTPE, QM, Cultural Adaptor Espanha Native in espanhol Freelancer | Bio: Looking forward to the event! |
| Checked in | Gary Smith Lawson Human translation for humans. Espanha Native in inglês (Variant: British) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators Mitjà, Generalitat Valenciana, BA-University of Salford, ASETRAD, Xarxa, IAPTI, IAPTI, MET, 28 years of experience |
| Checked in | EirTranslations 25+ yrs in Law, Finance & Tech + Trados Espanha Native in espanhol  , inglês (Variants: British, Irish, UK, US) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Cluny-Iseit, Madrid, Spain, Society of Authors: Translators Assoc., City University London, Universidad Complutense de Madrid, OTHER-CLUNY-ISEIT Higher Institute of Translation & Interpreting, SoA:TA, ASETRAD, 31 years of experience |
| Checked in | Guido Castañeda More than 30 ys in medical translation Espanha Native in espanhol Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, socializing Bio: I am a doctor medical translator since 1983. I live in Spain. |
| Checked in | Lenguamundo Your Indo-Iranian Language Partner Espanha Native in espanhol , urdu Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: Urdu / Spanish Translator
Message: Bienvenidos - خوش آمدید |
| Checked in | Edwal Rospigliosi Great skill for a great translation Espanha Native in espanhol Freelancer | Chartered Institute of Linguists, 16 years of experience |
| Checked in | Catherine Laporte Calidad y puntualidad Espanha Native in francês (Variant: Standard-France) Freelancer | Interested in: socializing, fun, experiencing a virtual conference UCO Angers France. Homologado por el MEC España, BA-Université Catholique de l'Ouest Angers France, 26 years of experience |
| Checked in | Anna Asperó Translating ideas Espanha Native in espanhol , catalão Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Universitat Pompeu Fabra, MA-Universitat Pompeu Fabra (Barcelona) - Translation and Interpreting, 23 years of experience |
| Checked in | Emilia Gabriela Gavrilas Because quality matters Espanha Native in romeno (Variant: Romania) , espanhol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: My name is Emilia Gavrilas. I am a 31 year old romanian woman, living in Spain since 2002. I have studied translation and interpretation in Romania and I am authorised to translate legal documents from English and French into Romanian. Since I live in Spain, I have begu...n working with translation agencies but 100% of the projects I have been offered are with Spanish and Romanian.
Translation is a secondary lucrative activity for me. I have a permanet job as a secretary at one of the most important ammonia factories in Spain, which implies translations from English into Spanish, during about 50% of my working time. Although there is so much left for me to learn, I am very proud and lucky to finally work with what I like most.More Less Message: Hello, everyone!
It is a great pleasure for me to take part in this conference. I am here to learn more about everything that refers to translations as business and as art. |
| Checked in | Berni Armstrong Never Missed a Deadline in 31 Years Espanha Native in inglês Freelancer | Interested in: meeting collaborators, ongoing education, socializing Bio: See my ProZ Profile Message: Hi out there in translator land! |
| Checked in | Conchi Otaola Legal and Technical Specialist Espanha Native in espanhol Freelancer | Interested in: socializing, fun, experiencing a virtual conference Message: Hello everyone. Once again here we are in our day!! |
| Checked in | Marleen Pieper Strong linguistic background Native in holandês Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education, socializing Bio: Translator English and Spanish to Dutch with a bachelor degree in Spanish translation and a master degree in European Studies (University of Amsterdam).
International upbringing (mainly South American countries and of course my native country The Netherlands) After Uni...versity I worked as a communication consultant for several years at the council of Amsterdam, mainly communication on big building and urban planning projects.
I've been living in the South of Spain since 2007, where it's a great pleasure to be extending on my knowledge of the Spanish language every day!More Less |
| Checked in | TradRus Really professional translations Espanha Native in russo (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España (convalidación), MA-Universitat Oberta de Catalunya, APTIC, 32 years of experience |
| Checked in | Maria Teijido European Spanish Espanha Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-CIOL Dip Trans English-Spanish, 21 years of experience |
| Checked in | | Interested in: ongoing education, socializing, fun Bio: Translator/proofreader. Fields: politics, literature and the arts, music, history, gastronomy, tourism, journalism, academic texts. |
| Checked in | Ieva Kupruka Words are the most influential power.. Native in letão Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Message: Hello! Sveicināti! |
| Checked in | Mariia Nemyrovska High quality at the best price Espanha Native in russo (Variant: Standard-Russia) , ucraniano (Variant: Standard-Ukraine) , espanhol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: Karazin Kharkiv National University |
| Checked in | Magali Bramon Marketing Translation & Transcreation Espanha Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) , italiano (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: I was born in Italy in 1982.
Bilingual by birth (Italian and Spanish), I have been studying in Italy until I was 8 years old. Then my family and I moved to Ibiza, a very touristic island in the Mediterranean see of Spain. When I was 18 years old I moved to Barcelona to... study Psychology at the University. In that period I also studied English and French. After having been graduated as a Psychologist, my interest and passion for the different languages, philosophies and cultures brought me to India, and after to Nepal. After three years traveling and studyng Tibetan language and phyilosophy I came back to Europe and start translating and interpreting for different Buddhist centers and others organizations in Spain and abroad.
This is the way how I landed in this word of translation, complex and vast word which really fascinate me. I love to be the bridge of communication between different people, languages and cultures.
After 4 years of experience, mostly in Philosophy and Medicine (Tibetan Medeicine), now it's the moment, and this is my wish, to enlarge my knowledge and experience in other fields.More Less |
| Checked in | Ignacio Urrutia Um mundo de palavras... Espanha Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) , português Freelancer and outsourcer | Interested in: ongoing education MA-University of Vigo, 22 years of experience |
| Checked in | Sheila Wilson 20 years producing 100% natural English Espanha Native in inglês (Variant: British) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: French to English translator and business EFL teacher. I'm English but have lived in the south of France since 1996. Principal specialisations in tourism, hotel and catering, general business, education and journalism. |
| Checked in | Emma Goldsmith 25 years as a translator – former nurse Espanha Native in inglês (Variant: UK) Freelancer | Diploma, Sanpere Escuela de Traductores, Madrid, ITI, TREMEDICA, MET, 32 years of experience |
| Checked in | | Interested in: ongoing education, socializing, fun Spain: EOI (Escuela Oficial de Idiomas), OTHER-ESTUDIO SAMPERE (MADRID), 14 years of experience |
| Checked in | Gwenydd Jones ES/FR>EN legal, business, marketing Espanha Native in inglês (Variants: British, Wales / Welsh, UK) Freelancer | University of Liverpool, Chartered Institute of Linguists, University of Portsmouth, City University London, MA-MA Legal Translation (City University), DipTrans (IoL), MA Translation Studies (Portsmouth University), BA hons in Hispanic Studies and French (Liverpool University)., CIOL, 17 years of experience |
| Checked in | Lizette Britz One-Stop Spanish Translations Espanha Native in espanhol (Variants: Standard-Spain, US) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software International House Eastern Spain, OTHER-Internation House, Barcelona, ATA, 27 years of experience |
| Checked in | Marilena Berca Specializing in scientific translation Espanha Native in romeno , espanhol Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education BA, 15 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, socializing University of Crete, National and Capodistrian University of Athens, OTHER-Calamo y Cran, 19 years of experience |
| Checked in | Montse P. Translation and localization Espanha Native in espanhol , catalão Freelancer | Interested in: meeting collaborators, discounted software, ongoing education University of Barcelona, Escuela Oficial de Idiomas, Universidad Oberta de Catalunya, GD-UOC, L10N, Gestió de projectes, 17 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, ongoing education, experiencing a virtual conference Bio: CEO at ITtranslations, specialized in technical translations and localization. We work mainly into French (France & Canada), Spanish (European & LA) and German. Message: Hello everybody! |
| Checked in | iolanda casacuberta Veterinary Surgeon and Translator Espanha Native in catalão , espanhol Freelancer | Université de Lausanne, Switzerland, Chartered Institute of Linguists, MA-Institute of Linguists, Associació Professional de Traductors i Interprets de catalunya, Tremédica, CIOL, 25 years of experience |
| Checked in | Stephen McCann Quality Patent Translations Espanha Native in inglês , espanhol Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Escuela Oficial de Idiomas, Dublin City University, BA-Dublin City University, 23 years of experience |
| Checked in | Judith Anne Smith 20 years experience in Life Sciences Espanha Native in inglês Freelancer | Interested in: fun, experiencing a virtual conference Bio: Science and technology. English, Spanish, and Catalan. Message: Happy Translator's Day! It's my last day at my current job (translating digital textbooks). Tomorrow I start freelancing! |
| Checked in | Natalia Olatz Prio Platz Helping clients make their best choices Espanha Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators Bio: Freelance EN, FR and DE>ES translator and EN<>ES and FR<>ES conference interpreter since 2004. Fields of specialization: biology, biotechnology, medicine, water and sustainability, ecology, climate change, NGOs, sanitation, development, geography and technical issues. Message: I hope that this conference is going to be very fruitful for us all. The fact that it is virtual makes it very convenient. |
| Checked in | Antonio M. Regueiro Native Spanish Biologist 48 y experience Espanha Native in espanhol , inglês Freelancer and outsourcer | Min. of Foreign Affairs, Sworn Interpreter (Spain), MA-Escuela Oficial de Idiomas, 48 years of experience |
| Checked in | Samuel Jiménez https://traducciones.pro Espanha Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education, socializing Universidad de Salamanca, BA-Faculty of Translation and Interpretation, University of Salamanca, 14 years of experience |
| Checked in | Anette Hilgendag A passion for words Espanha Native in alemão (Variant: Germany) Freelancer | Interested in: meeting collaborators, discounted software, socializing Bio: DipTransIoLET
Working languages: Target: German (native speaker)
Source: English, Spanish, Catalan
Fields: Banking & Finance, Legal, Business, Medicine, Automotive, Software, Tourism
3 years (01/2000- 09/2002 ) in-house translator and project manager at translation ...agency in Barcelona.
Fulltime freelance translator since Oct 2002, working for translation agencies as well as for private clients
Project management for the localisation of machine documentation for the automotive industry from German into 8 European languages.More Less Message: ¡Feliz día de San Jerónimo! |
| Checked in | Livia D'Ettorre Experience as in-house translator and PM Espanha Native in italiano Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Message: Hi everyone! I am really happy to take part in this conference. |
| Checked in | Justin Peterson 20 Years of Experience Espanha Native in inglês Freelancer and outsourcer | Interested in: everything Bio: Grew up in San Francisco, CA before attending college in Virginia and moving to Spain after graduation. MA in Spanish Lit from UNC. Became a professional translator 5 years ago after teaching college Spanish for 6 years. Message: Hola! |
| Checked in | Christine Döring creative translations in marketing Espanha Native in alemão Freelancer | Interested in: discounted software, ongoing education, socializing 23 years of experience |
| Checked in | Elma de Jong B.Tr., more than 30 years experience Espanha Native in holandês (Variant: Netherlands) Freelancer | Interested in: discounted software, ongoing education BA-Dutch State School for Translators and Interpreters (Translation Academy), Maastricht, Netherlands, 35 years of experience |
| | Antony Price Academic Publications Espanha Native in inglês Freelancer and outsourcer | Institute of Linguists Diploma , OTHER-Institute of Linguists Diploma in Translation (Spanish to English), 13 years of experience |
| | Assia Terpecheva 30 years in professional translations Espanha Native in búlgaro (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | Sofia Technical University, BA-Sofia Technical University, ATA, , 33 years of experience |
| | Silvia Montero Expert in mental health since 1999 Espanha Native in espanhol (Variants: Standard-Spain, US) , inglês (Variants: British, US) Freelancer | Official School of Languages, Spain, OTHER-Excellent qualification:superior level of English, Spain's Official School of Languages (highest recognition), 29 years of experience |
| | Marta Gómez Experience that translates into quality Espanha Native in espanhol Freelancer and outsourcer | Deusto and UAB, University of Wales, University of Deusto, BA-Universidad Autónoma de Barcelona, 23 years of experience |
| | Juan Salanova You can rely on my Spanish Espanha Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | University of Zaragoza, Escuela Oficial de Idiomas, MA-University of Zaragoza, 24 years of experience |
| | | EOI, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Universitat Jaume I, 19 years of experience |
| | Maria Sampedro Flexibility. immediate reply. Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Universidad de Valencia, Spain, MA-Facultad de Filología, Universidad de Valencia, ATA, Xarxa Traductors i Int�rprets de la Com., ASETRAD, 38 years of experience |
| | Maria Asis Detail-oriented, 100% reliable TEP Espanha Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) , catalão (Variant: Central) Freelancer | Universitat Pompeu Fabra (Barcelona), Escuela Oficial de Idiomas, BA-Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, ATIC, Sworn Translator Accreditation (Foreign, 27 years of experience |
| | Juan Antonio Castán Abán Creative & hardworking professional Espanha Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Interested in: everything Universidad de Valladolid, MA-UNIVERSIDAD DE VALLADOLID, ASATI, 17 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
Freelance translators 
Translation agencies 
Translation buyers 
