Idiomas de trabalho:
inglês para português
português para inglês
espanhol para português
Maria C Dias
Translator/Interpreter

Portugal
Horário Local: 11:01 WET (GMT+0)

Nativo para: português Native in português
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization
Especialização
Especializado em:
EconomiaDireito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autoraisMedicina (geral)
Patentes Telecom(unicações)
Direito: Tributação e alfândegaTurismo e viagem
Geral/conversas/saudações/cartasQuímica; ciência e engenharia química

Taxas

Atividade KudoZ (PRO) Pontos de nível PRO: 60, Perguntas respondidas: 85
Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express
Formação educacional em tradução PhD - Specialised Translation at I.S.L.A. - English and German
Experiência Anos de experiência em tradução: 40 Registrado no ProZ.com: Jan 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações inglês para português (Faculdade de Letras, Universidade do Porto)
inglês para português ()
inglês para português (ISLA - Curso de Tradução Especializada)
Associações N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio
*Freelance translator based in Lisbon, Portugal
*B.A. in Translation with 22 years experience
*Portuguese native speaker
*Fluent in English and German
* Offers translation/interpretation services to corporations and the general public
*Provides high-quality translation and proofreading services
*Certified Translator
*Translates legal, economic and technical documents from English into Portuguese and from Portuguese into English
*Specialized in legal and technical texts.
*Works as an interpreter in Court (portuguese into English and English into Portuguese)
Palavras-chave interpreter, consecutive translator, conference, legal translator, proofreader, economy, tradutor jurídico, intérprete, tradução consecutiva, revisor. See more.interpreter, consecutive translator, conference, legal translator, proofreader, economy, tradutor jurídico, intérprete, tradução consecutiva, revisor, tradutor, patentes, jurídico, . See less.


Última atualização do perfil
Nov 7, 2013