Idiomas de trabalho:
inglês para português
russo para português
inglês (monolíngüe)

Renan Peixoto
Subtitling, Proofreading, Localization

Guaratingueta, São Paulo, Brasil
Horário Local: 17:55 -03 (GMT-3)

Nativo para: português (Variant: Brazilian) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Nenhum feedback coletado
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance, Identity Verified Usuário do site confirmado
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Subtitling, Interpreting, MT post-editing, Editing/proofreading, Translation, Software localization, Website localization
Especialização
Especializado em:
LingüísticaEducação/pedagogia
Poesia e literaturaCinema, filmes, TV, teatro
Jogos/vídeo games/apostas/cassinoInternet, comércio eletrônico
JornalismoFotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
GíriaExpressões/máximas/ditados

Trabalho voluntário Considerará trabalho voluntário para organizações sem fins lucrativos registradas
Taxas

Formação educacional em tradução Graduate diploma - PUCPR - Pontifícia Universidade Católica do Paraná
Experiência Anos de experiência em tradução: 4 Registrado no ProZ.com: Nov 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações inglês (EF SET , verified)
Associações N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Workshop
CV/Resume inglês (PDF)
Práticas profissionais Renan Peixoto endossa ProZ.com's Diretrizes Profissionais .
Bio

Tradutor e legendador com três anos de experiência (Inglês<>Português brasileiro)

Palavras-chave Subtitling, Proofreading, Localization, MemoQ, Trados, XBench, Subtitle Edit


Última atualização do perfil
Jun 20, 2023



More translators and interpreters: inglês para português - russo para português   More language pairs