Brazilian translator and subtitler with a degree in Marketing, a bachelor's in Advertising and a background in Tourism, as well as experience in the Energy industry. Besides English, I also translate from Spanish, Russian, French, Italian, German, Norwegian, Mandarin Chinese, Georgian and Estonian into Brazilian Portuguese. I have worked on projects ranging from technical translation (automotive, IT e-commerce, Covid-related), subtitling (entertainment, culture, history, medical) and literary. I have large experience in translating for machine training and in MTPE (mainly cloud computing). Thanks to my background in Marketing and Advertising, I can handle creative translation/transcreation. As someone who is passionate about languages and communication, I am always out for opportunities to help companies and people reach their goals.

Some of the projects I have worked on per language:

English - subtitling (entertainment and corporate), technical translation (automotive, agricultural machines, IT), MTPE (general)

French - literary translation, subtitling (cultural, corporate)

German - technical translation (automotive, IT), MTPE (general)

Spanish - subtitling (entertainment, corporate)

Russian - subtitling (entertainment, cultural), MTPE (e-commerce)

Georgian - certificates

Norwegian - technical translation (mechanics), subtitling (entertainment, architecture)

Mandarin - literary translation, subtitling (entertainment)

Italian - certificates