This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Tradutor e/ou intérprete freelance, Usuário do site confirmado
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
espanhol (Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), verified) português (Universidade de Lisboa, verified) francês (Universidade de Lisboa, verified) francês para português (Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras) espanhol para português (Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas))
francês para português (Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras)
More
Less
Associações
N/A
Software
Adobe Acrobat, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
My name is Andreia and I am a European Portuguese translator with more then ten years of experience as a freelancer.
From my education and experience as a language teacher and freelance translator I have acquired a strong competence in French and Spanish languages.
From my work experience as a Project Manager and in-house Translator in Ireland, I have acquired a strong competence in English and large experience in the use of Trados and MemoQ.
I am organised, responsible, reliable and I can comply with strict deadlines.
My fields of expertise are Business, Marketing, Arts and Culture, Education and Training. I also feel very comfortable in other areas such as Tourism, General Healthcare and Automotive. I've been gradually specialising in Legal and Finance.
Especialização