Translation glossary: Z-Translations

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 386
« Prev Next »
 
clearingمنفسح وسط الغابة/ارض خالية من الأشجار وسط الغابة 
inglês para árabe
Cloisonnism and Synthesismالتركيبية والتقطيعية 
inglês para árabe
Coffee Stationركن للقهوة 
inglês para árabe
complex creatureمخلوق معقد/مخلوق كامل الخلقة/مخلوق معقد الخلقة لدرجة الكمال/مخلوق فريد الخلقة 
inglês para árabe
Complexityالتعقيد 
inglês para árabe
Contour stickقلم تحديد 
inglês para árabe
Contract Agreementعقد مقاولة 
inglês para árabe
Control Totalsإجماليات التحكم/أجمالي التحكم في حساب المديونية/أجمالي التحكم في مبالغ الدين 
inglês para árabe
countries with different contextsدول بمختلف السياقات/دول بمختلف الثقافات/دول بمختلف البيئات الثقافية/بدول بمختلف الأجواء الثقافية 
inglês para árabe
country booksكتيبات ارشادية عن فرص الاستثمار في الدولة/الكتب الارشادية للدولة/دليل الاستثمار في الدولة 
inglês para árabe
country booksكتيبات ارشادية عن فرص الاستثمار في الدولة/الكتب الارشادية للدولة/دليل الاستثمار في الدولة 
inglês para árabe
created crimesاستحدثت جرائم 
inglês para árabe
crimson maple curtainالاوراق القرمزية اللون لشجرة القيقب/الحجب الساحرة باللون القرمزي القاني لاوراق شجرة الاسفندان 
inglês para árabe
crispr -cas- 12 -basedقائم على تقنية كرسبر كاس 12/معتمدة على تقنية كرسبر المرتبطة بأنزيم كاس 12 
inglês para árabe
cross currency rateالسعر عبر العملات/سعر الصرف السائد عبر العملات 
inglês para árabe
cross-construction operationsعمليات البناء المتزامنة/أنشطة البناء المختلفة بنفس المكان والزمان 
inglês para árabe
crown templateمسطرة زاوية/جهاز قياس زاوية الميل/مسطرة مناسيب/مسطرة تاج وسط الطريق/قياس التحدب 
inglês para árabe
CTR1 (column in a column)عمود الاستشراب الغازي سي تي ار ون/عمود مزدوج بانبوب مدور مثبت بشكل دائرة للاستشراب الغازي/عمود استشراب 
inglês para árabe
D.Paidخالص الرسوم الجمركية/الرسوم الجمركية مدفوعة 
inglês para árabe
deep-throatedدراجات بعوادم رخيمة الصوت/معمقة الصوت/قوية الصوت/هادرة الصوت 
inglês para árabe
deploys the rebaseيقوم بإعادة تحديد الاسس/يقوم بعملية اعادة التأسيس والضبط 
inglês para árabe
designed for severe/dirty service applicationsمصمم للظروف الصعبة/مصمم لتطبيقات الخدمة الشاقة/مصمم للاجزاء عالية التحمل للمشاكل 
inglês para árabe
determination of the authorityقرار سلطة 
inglês para árabe
devoréبتأثير معتق/ معالج بتقنية التعتيق/ منقوش 
inglês para árabe
diameter signalling threatالتهديدات المحتملة للاشارات القطر دائرية/تهديد لارسال الاشارات القطر دائرية/التهديد للاشارات القطرية 
inglês para árabe
dissertation professorالاستاذ المشرف على الاطروحة/مشرف الاطروحة 
inglês para árabe
distacco parcellareAbrissfraktur/Avulsionsfraktur 
italiano para alemão
DM facility=Diminishing Musharakoh Facilityتسهيلات التمويل بالمشاركة المتناقصة/برنامج تسهيلات المشاركة المتناقصة/تسهيل المشاركة المتناقصة 
inglês para árabe   Finanças (geral)
do not be temptedلا تترددوا بـ / لا تكونوا مترددين بـ/ نشجعكم على 
inglês para árabe
docquet formنموذج الدعوى (المقدمة)/نموذج بيانات الدعوى/لائحة الدعوى 
inglês para árabe
dog boltمسمار مفصلة/سقاط امان/مسمار رزة/مسمار بقدم حلقية 
inglês para árabe
double-walled sheet leafضلفة بالواح حديد من الجانبين مجلفنة ومجوية /ضلفة الباب مصفحة من الجهتين/الباب مزدوج التصفيح 
inglês para árabe
drained backpan cavityبيت أو صندوق لاحتواء العازل مصرف للمياه 
inglês para árabe
drawings of elevations, cross-sections and partsلوحات واجهات المبنى والقطاعات وقطع المعدات/رسومات الوجهات والقطاعات والاجزاء 
inglês para árabe
drill down and roll upمن الإيجاز إلى التفصيل ومن التفصيل إلى الإيجاز 
inglês para árabe
Duct dropsصناديق توزيع الهواء/صناديق إمداد الهواء بين مجاري الهواء والناشرات/وحدات خفض ضغط الهواء 
inglês para árabe   Mecânica/engenharia mecânica
Duty entertainmentنفقات الضيافة أثناء العمل 
inglês para árabe
DYE MON, GEN MONخلف هذه الصعاب هناك أمل/المصائب لا تأتي فرادى فتواضع واخدم الناس 
inglês para árabe
east bound tubeالنفق المتجه شرقاً 
inglês para árabe
efecto de las accioneseffect of actions 
espanhol para inglês
Emigration/Immigration/migrationنزوح-هجرة-انتقال/هجرة من-هجرة إلى-التنقل 
inglês para árabe
emissions-intensive trade-exposedالكثيفة الانبعاثات المعرضة لمخاطر التجارة الدولية 
inglês para árabe
endourologyالجراحة بالمنظار لعلاج أمراض المسالك البولية 
inglês para árabe
Enjoyment figuresأرقام المبيعات 
inglês para árabe
escenario basebaseline scenario/base scenario/basic scenario/reference scenario 
espanhol para inglês
establishing firstsالبدايات التأسيسية/اللبنات الأولى/محققاً المراكز الاولى/مؤسساً اللبنات الاولى 
inglês para árabe
ethylenediamine-n,n'-bisسماد الحديد المخلبي أو شيلات الحديد 
inglês para árabe
Excluding parapet top side claddingما عدا عزل الوارش العلوي/بإستثناء التكسية العازلة لأعلى الوارش 
inglês para árabe   Construção/engenharia civil
executory contractعقد رهن التنفيذ/عقد قيد التنفيذ/عقد اعمال مازالت تحت التنفيذ/عقد نهو الأعمال المتبقية 
inglês para árabe
EXP LC = Export Letter of Creditخطاب اعتماد التصدير/الإعتماد المستندي للتصدير 
inglês para árabe
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search