se dará na conjunção

English translation: shall take place upon the conjunction of

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:se dará na conjunção
English translation:shall take place upon the conjunction of
Entered by: Mario Freitas

20:01 Oct 18, 2014
Portuguese to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
Portuguese term or phrase: se dará na conjunção
Esse evento se dará, portanto, na conjunção entre ensino, pesquisa e extensão, visando agregar estudantes de graduação, estudantes de pós-graduação stricto senso e lato senso de diferentes áreas do conhecimento.
Andre Damasceno
Brazil
Local time: 08:37
shall take place upon the conjunction of
Explanation:
Sugestão
Selected response from:

Mario Freitas
Brazil
Local time: 08:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1shall take place upon the conjunction of
Mario Freitas
3and will include
David Hollywood
3takes place at the crossroads between
T o b i a s


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
and will include


Explanation:
I would say

David Hollywood
Local time: 08:37
Native speaker of: English
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)

55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
shall take place upon the conjunction of


Explanation:
Sugestão

Mario Freitas
Brazil
Local time: 08:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 224

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rodrigo Cayres: Talvez "will" seja suficiente (em vez de "shall").
47 mins
  -> É vero. Depende da formalidade do documento. Obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
se dará na conjunção entre
takes place at the crossroads between


Explanation:
e.g.,

This project was at the crossroads of teaching, research, and educational technology. Despite the challenges of setting up such a multi-faceted project, fortunately, the teaching side of the project was a resounding success.
https://oit.utk.edu/instructional/development/rite/projects/...

As a faculty developer, Rachel's work sits at the crossroads of teaching, learning, curriculum development, culture, and art.
http://faculty.academyart.edu/seminars/FA10EXPO-Schedule.htm...

EARLY CHILDHOOD ART EDUCATORS (ECAE)
Knowing Relationally, Relationally Knowing: Children’s Artmaking at the Crossroads of Teaching, Learning, and Research
https://www.arteducators.org/news/convention/sat_mar3.doc


T o b i a s
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 39
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search