baixo do embasamento

13:54 Feb 5, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
Portuguese term or phrase: baixo do embasamento
Olá pessoal,

No mesmo projeto sobre descrições de operação e dados sobre os campos e plataformas, achei um termo que não consigo identificar: "baixo do embasamento".

Segue o contexto

"Imagina-se que a variação no conteúdo de gás e os tipos de hidrocarbonetos sejam resultado da posição ocupada por (Nome do campo), na borda ocidental do grande baixo do embasamento".

Obrigado pela ajuda.
Luis Antezana
Spain
Local time: 03:02


Summary of answers provided
2basement low
Matheus Chaud


Discussion entries: 5





  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
basement low


Explanation:
http://sp.lyellcollection.org/content/143/1/261.full.pdf

The existence of straits above **a basement low** on the Grand Banks east of Newfoundland has been suggested (Geldsetzer 1978).

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 22:02
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 39
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search