This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to English
  3. Law (general)

DELEMAPH-Delegacia de Meio Ambiente e Património Histórico

English translation: Department of Environment and Heritage Protection

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:DELEMAPH-Delegacia de Meio Ambiente e Património Histórico
English translation:Department of Environment and Heritage Protection
Entered by: Sara Alves

08:34 May 19, 2016
Portuguese to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Acronyms
Portuguese term or phrase: DELEMAPH-Delegacia de Meio Ambiente e Património Histórico
No contexto da tradução de um termo de responsabilidade deparo-me com este termo cujo significado é claro mas cuja tradução me escapa. Ficaria obviamente estranha a tradução Office for Matters of Environment and Historic Heritage...
Sara Alves
United Kingdom
Local time: 02:53
Department of Environment and Heritage Protection
Explanation:
Ex.:

Department of Environment and Heritage Protection
https://www.ehp.qld.gov.au/
Department of Environment and Heritage Protection
Home page of the Queensland Department of Environment and Heritage Protection website
Selected response from:

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 22:53
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Department of Environment and Heritage Protection
Matheus Chaud


Discussion entries: 2





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Delegacia de Meio Ambiente e Património Histórico
Department of Environment and Heritage Protection


Explanation:
Ex.:

Department of Environment and Heritage Protection
https://www.ehp.qld.gov.au/
Department of Environment and Heritage Protection
Home page of the Queensland Department of Environment and Heritage Protection website


Matheus Chaud
Brazil
Local time: 22:53
Meets criteria
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 59
Grading comment
Thanks!
Notes to answerer
Asker: Thanks Matheus. I gather from other opinions on this issue, namely non-member Richard (sorry Richard for not opening the topic to non-members, will do so next time!) that even in Australia different states have different terms for the same thing. I think both your answer and his are acceptable. Touch decision!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search