Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
execução
English translation:
enforcement
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-02-26 11:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 23, 2011 01:19
13 yrs ago
15 viewers *
Portuguese term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
execução
Portuguese to English
Social Sciences
Law (general)
direito
A Emenda Constitucional n.62/2009 alterou a redação do artigo 100 da Constituição Federal, além de acrescentar o artigo 97 ao Ato das Disposições Constitucionais Transitórias, reformulando o mecanismo da execução contra a Fazenda Pública, em sua fase administrativa de pagamento de precatórios.
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | enforcement |
Mark Robertson
|
| 4 | execution |
TechLawDC
|
Proposed translations
+4
5 hrs
Mark Robertson
Native in English
Specializes in field
Translations by lawyers for lawyers
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
1218
Selected
enforcement
Has a broader meaning than execution, which is generally limited to to orders/judgments for the payment of money.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
20 mins
execution
(execution of an administrative order against the Federal Treasury)
Something went wrong...