This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
sendo controvertido o invocado por cada uma das partes em tais processos;
POTÊNCIA HIPOGLICEMIANTE

Glossary entry

Portuguese term or phrase:

NO

English translation:

NÚCLEO DE OPERAÇÕES = operations core (ops-core) or Operational Center

Added to glossary by Nattalia Paterson
Jul 20, 2015 18:50
8 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term

NO

Portuguese to English Law/Patents Law (general) Criminal Law
Sigla que aparece na descrição de uma investigação policial

NO/DELEFIN/SR/DPF/RJ

DELEFIN = DELEGACIA PARA PREVENÇAO DE CRIME FINACEIROS
SR = SUPERINTENDENCIA REGIONAL
DPF = DEPARTAMENTO DE POLICIA FEDERAL
RJ = RIO DE JANEIRO

NO??
Proposed translations (English)
3 NÚCLEO DE OPERAÇÕES = operations core (ops-core)
3 número da investigação

Discussion

Paulinho Fonseca Jul 20, 2015:
Yes, so it does not match my 'attempt'. Charles R. Castleberry has got a point here.
Nattalia Paterson (asker) Jul 20, 2015:
No. At some other point (only other instance) it says something like "enviar memorandum para NO". It would also be kind of weird that "Número de Ofício" would be attached to basically a list of institutions that are most likely working in collaboration, no? Either way, thanks for taking the time to guess. :)
Paulinho Fonseca Jul 20, 2015:
Não seria Número de Oficio, só arriscando. :)

Proposed translations

43 mins
Selected

NÚCLEO DE OPERAÇÕES = operations core (ops-core)

[PDF]ORGANOGRAMA DO DPF - Polícia Federal
www.dpf.gov.br/.../organog...
Translate this pageFederal Police Department
GABINETE. GAB/DPF. DAS 101.4. 27 SUPERINTENDÊNCIAS. REGIONAIS. DAS 101.3 ... SETOR DE APOIO ÀS MISSÕES NO. EXTERIOR ..... SR DISTRITO FEDERAL .... AEROPORTO INTERNACIONAL DO GALEÃO/RJ ... DELEFIN. FG - 2. NÚCLEO DE CARTÓRIO. NUCART. FG - 3. NÚCLEO DE OPERAÇÕES. NO.

Reference:

http://www.google.com/search?sourceid=chrome-psyapi2&ion=1&espv=2&ie=UTF-8&q=N%C3%9ACLEO%20DE%20OPERA%C3%87%C3%95ES.%20NO&oq=N%C3%9ACLEO%20D

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
25 mins

número da investigação

Natália, sem cópia do documento é muito difícil ajudar num caso desses, mas o meu palpite, como advogada, é que NO = número da investigação.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search