Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
usando das atribuições que lhe confere
English translation:
Using the powers conferred by
Added to glossary by
acobucci
Jul 11, 2011 16:51
12 yrs ago
30 viewers *
Portuguese term
usando das atribuições que lhe confere
Portuguese to English
Law/Patents
Law (general)
Resolução
CONMETRO - CONSELHO NACIONAL DE METROLOGIA, NORMALIZAÇÃO E QUALIDADE INDUSTRIAL (NATIONAL COUNCIL OF METROLOGY, STANDARDIZATION AND INDUSTRIAL QUALITY), usando das atribuições que lhe confere o Art. 3o da Lei no 5.966, de 11 de dezembro de 1973, e o artigo 2o da Lei no 9.933, de 20 de dezembro de 1999,
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Using the powers conferred by |
Ivan Rocha, CT
|
| 4 | pursuant to |
Douglas Bissell
|
| 4 | using the powers conferred thereon by |
Walter Moura
|
Proposed translations
+3
8 mins
Ivan Rocha, CT
Canada
Canada
Native in Portuguese
Works in field
Canada
Certified Translator, LL.B.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
232
Selected
Using the powers conferred by
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos."
2 mins
Douglas Bissell
Portugal
Portugal
Native in English
Works in field
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
88
pursuant to
sounds a bit pompous, but'll probably fit in nicely
Note from asker:
| Obrigada |
9 mins
Walter Moura
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Your message. Clearly and on time.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
79
using the powers conferred thereon by
:)
Note from asker:
| Obrigada |
Something went wrong...