Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
gomme-laqué
Italian translation:
ricoperto di uno strato di gomma lacca
Added to glossary by
Ivana Giuliani
Sep 14, 2007 15:10
16 yrs ago
French term
Italy
Tourism,Cosmetics, Fashion, Marketing.
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
gomme-laqué
French to Italian
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
descrizione statua
Cari colleghi, come rendere gomme-laqué riferito ad un modello di gesso?
Grazie
Cristina
Grazie
Cristina
Change log
Sep 24, 2007 13:30: Ivana Giuliani Created KOG entry
Proposed translations
47 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
ricoperto di uno strato di gomma lacca/ricoperto di gomma lacca
i modelli in gesso o in altro materiale (eccetto l’argilla) debbono essere ricoperti di uno strato di gomma lacca, con l’aiuto di un pennello per renderli impermeabili e quindi non fargli assorbire l’acqua contenuta nel gesso di colata.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
4 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
251
patinato/rifinito con gommalacca
non credo che si possa aggettivare
2 hrs
Raffaella Panigada
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Specializes in field
Switzerland
Professional, reliable, always on time
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
con finitura in gommalacca
Un'altra possibilità
2 hrs
romina zanello
Cyprus
Cyprus
Native in Italian
Works in field
Cyprus
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, Greek to Italian, and 1 more.
gommalacca
rifinito in gommalacca.
Si tratta di una resina organica secreta da un piccolo insetto usata per restaurare/lucidare i mobili.
Si tratta di una resina organica secreta da un piccolo insetto usata per restaurare/lucidare i mobili.
Something went wrong...